検索ワード: observations (スロバキア語 - ドイツ語)

model pozorovanÍ (observations model)
beobachtungsmodell (observations model)

la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires

Špecializované pozorovania (specialised observations) (špecifikované v oddiele 7.4 prílohy i)
spezialisierte beobachtungen (specialised observations) (angaben in anhangs i abschnitt 7.4)

the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of “concluding observations”.
the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of "concluding observations".

these observations prompt us to refocus the equal opportunities policy on the management and development of our talent, women as well as men, so that the institution delivers its political priorities and objectives.
diese erkenntnis veranlasst uns, die chancengleichheitspolitik auf die verwaltung und die entwicklung unserer – weiblichen wie männlichen – talente auszurichten, damit das organ seine politischen prioritäten und ziele verwirklicht.

(44) par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne. elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente. tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication."
(44) par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne. elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente. tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication."