プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
následkom poruchy alebo upchatia on
leállítását.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
následkom toho zdôrazňuje potrebu účinného partnerstva.
ennek következtében kiemeli a hatékony partnerség szükségességét.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
to zastavuje rast baktérií, následkom čoho odumierajú.
megállítja növekedésüket, így végül elpusztulnak.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
následkom toho by tieto ustanovenia mali byť vypustené.
következésképpen ezeket a rendelkezéseket törölni kell.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
preprava sernam-u (opravená následkom trhu)
a sernam hagyományos árbevétele (a piac változása miatti korrekciókkal)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
následkom je uvoľnenie ciev a zníženie krvného tlaku.
a diovan az angiotenzin- ii ezen hatását gátolja, ezáltal az erek elernyednek és a vérnyomás csökken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
v prípadoch poškodenia alebo zničenia produktu následkom:
amennyiben termékminőség-romlás vagy megsemmisülés következik be:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
následkom finančných ťažkostí boli omeškania v plnení záväzkov.
a pénzügyi nehézségek a kötelezettségek teljesítésének elmaradásához vezettek.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
je to následkom olizovania miesta aplikácie bezprostredne po podaní.
nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat, ha a macska véletlenül megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zabrániť následkom trestného činu, ukončiť ich alebo zmierniť;
i. a bűncselekmény következményeinek megelőzése, megszüntetése vagy enyhítése;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie maraviroku následkom inhibície cyp3a.
↑161% a ritonavir cyp3a- gátlás következtében fokozza a maravirok szérumszintjét.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby následkom:
i. egy személy halálosan vagy súlyosan megsebesült annak következtében, hogy:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
zneužitia zákonným spôsobom získanej výhody s tým istým následkom.
a jogszerűen szerzett haszon jogellenes felhasználása, az előbbiekkel megegyező következményekkel.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
fyzické a finančné vyhodnocovanie škôd, ktoré vznikli následkom cezhraničných vplyvov.
a határokon átterjedő hatásokból származó károk fizikai és pénzügyi felmérése.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
vyhláška podľa pododdielu 3 podlieha zrušeniu následkom rozhodnutia ktorejkoľvek zo snemovní.
a (3) bekezdés szerinti határozatot a parlament bármelyik háza határozatával megsemmisítheti.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
preto sú nepravdepodobné interakcie následkom vytesnenia liečiv s vysokou väzbou na bielkoviny.
ezért valószínűtlenek a fehérjékhez nagyfokban kötődő gyógyszerek leszorításából adódó kölcsönhatások.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
následkom toho by mohlo dôjsť k prekrývaniu období, v ktorých dochádza k úpravám.
ennek következtében előfordulhat a kiigazítási időszakok átfedése.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
utajenia informácie, ktoré je porušením osobitnej povinnosti, s tým istým následkom,
információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
okrem toho, výrobné odvetvie spoločenstva nestratilo žiadne úspory z rozsahu následkom zníženej spotreby.
a közösségi gazdasági ágazat ráadásul a csökkenő felhasználás eredményeként nem vesztett méretgazdaságosságából.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
následkom je neúčinnosť prípravkov s obsahom faktora ix (pozri možné nežiaduce účinky).
ennek következtében a ix- es faktort tartalmazó készítmény hatástalanná válik (lásd:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：