検索ワード: najefektívnejšie (スロバキア語 - フランス語)

je to finančne najefektívnejšie riešenie,
solution présentant le meilleur rapport coût-efficacité;

čo najefektívnejšie využívanie verejnej intervencie
tirer le meilleur parti de l’intervention publique

čo najefektívnejšie využívanie obmedzených zdrojov,
tirer au mieux parti des ressources limitées;

„univerzálne“ riešenie by nebolo najefektívnejšie.
une solution uniforme ne serait pas la plus efficiente.

usmerniť ho, aby bol jeho elán využitý najefektívnejšie,
canalisez leur désir de faire plaisir; u t

čo možno najefektívnejšie spojiť rôzne rozvojové politiky;
d'intégrer au mieux les différentes politiques de développement,

verejné zdroje sa musia využívať čo najefektívnejšie a najúčinnejšie.
les fonds publics doivent être utilisés de la manière la plus efficace possible.

moduly gigs sa v súčasnosti považujú za najefektívnejšie na trhu.
les modules cigs sont actuellement considérés comme les plus efficients sur le marché.

je potrebné nahradiť tieto zariadenia čo najefektívnejšie a najrýchlejšie.
il y a lieu de remplacer ces installations le plus efficacement et le plus rapidement possible.

v uvedenom pláne sa uvádzajú nákladovo najefektívnejšie spôsoby tohto prechodu.
la feuille de route servira de guide pour opérer une transition vers une économie à faible intensité de carbone de la manière la plus rentable.

komisia je rozhodnutá splniť svoje záväzky čo najefektívnejšie a najtransparentnejšie.
la commission est déterminée à traduire tous ses engagements en actes, en toute efficacité et transparence.

je potrebné zabezpečiť, aby štatistické úrady získané informácie využili čo najefektívnejšie.
il est impératif que les instituts de statistique utilisent au mieux les informations recueillies.

stanovištia letových prevádzkových služieb a používatelia využívajú dostupný vzdušný priestor čo najefektívnejšie.
les unités du service de la circulation aérienne et les usagers utilisent au mieux l’espace aérien disponible.

fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutnou podmienkou pre podporu investícií, ktoré sú nákladovo najefektívnejšie.
le bon fonctionnement du marché intérieur est une condition impérative pour encourager les investissements là où c'est le plus rentable.

realizácia vnútorného trhu s elektrickou energiou a čo najefektívnejšie využívanie verejnej intervencie
"réaliser le marché intérieur de l’électricité et tirer le meilleur parti de l’intervention publique "

možnosť 3 ponúka najefektívnejšie riešenie pre odborníkov, ktorí dosiahnu uznanie kvalifikácie bez kompenzačných opatrení.
l’option 3 offre la solution la plus adaptée aux professionnels, qui obtiendront la reconnaissance sans mesures de compensation.

poradie skúšobných postupov sa môže rôzniť s cieľom zabezpečiť najefektívnejšie hodnotenie pascí, ktoré sa majú odskúšať.
il est possible de varier l'ordre des procédures d'essai afin d'assurer l'évaluation la plus correcte possible des pièges soumis aux essais.

aktivity na poli zdravotného postihnutia sú predovšetkým zodpovednosťou členských štátov a sú najefektívnejšie na vnútroštátnej úrovni.
les actions dans le domaine du handicap relèvent principalement de la responsabilité des États membres et c’est au niveau national qu’elles sont le plus efficacement menées.

v záverečnej správe sa nord pool radí medzi najlikvidnejšie a najefektívnejšie veľkoobchodné trhy s elektrickou energiou [24].
le rapport final classe aussi nord pool parmi «les marchés de gros de l’électricité les plus liquides et efficaces [24]».

ieea vypracovala usmernenia o osvedčených postupoch, aby pomohla členským štátom podľa možnosti čo najefektívnejšie organizovať informačné dni.
l’aeei a élaboré un code de bonnes pratiques pour aider les États membres à organiser des journées d’information aussi efficaces que possible.