検索ワード: poznáme sa (スロバキア語 - フランス語)

sa
sa

sa.
n/ a n/ a n/ a n/ a n/ a

neuplatňuje sa
sans objet

nesledoval sa.
800/100 mg une fois par jour

podáva sa:
il est administré :

pripomenuli sme si, ako dlho sa poznáme a ako sa zmenila doba.
nous nous sommes rappels que nous nous connaissions depuis longtemps et que depuis les temps avaient bien chang.

poznáme len registračné číslo tejto sťažnosti.
nous n’avons reçu que le numéro d’enregistrement de la plainte.

poznáme prvé lokality so značkou „európske dedičstvo“
premiers labels du patrimoine européen

poznáme tieto štyri druhy plastových priemyselných vriec:
les sacs industriels en matière plastique peuvent être classés en quatre catégories:

všetci poznáme tento príbeh – ale už prichádza zmena.
le principe du guichet unique

poznáme najmenej 10 prípadov s akútnou autoimúnnou hemolytickou anémiou.
au moins 10 cas d'anémie hémolytique auto-immune aiguë sont répertoriés.

takisto poznáme príklady dohôd uzavretých s európskymi odborovými konfederáciami.
il existe également des exemples d'accords conclus avec des fédérations syndicales européennes.

jedná sa o projekt, ktorého extrémnu dôležitosť a veľkú zložitosť poznáme.
le comité apprécie l’attitude volontariste dont témoigne le document de la commission, s’agissant d’un projet dont on connaît l’extrême importance et la grande difficulté.

bez unix by internet neexistoval, aspoň nie v takej podobe, ako ho poznáme.
associé à une implémentation libre d'unix, kde constitue un environnement de bureau simple et efficace, aussi bien pour le bureau que la maison.

Ďalšie európske vynálezy od roku 1870, ktoré pomohli vytvoriť svet, aký poznáme dnes.
d’autres inventions européennes réalisées à partir de 1870 ont aidé à créer le monde que nous

poznáme len málo výskumov a štúdií o procese európskeho re-shoringu.
il existe très peu d'enquêtes ou d'études sur la relocalisation dans l'union européenne.

lieky vyrobené z takýchto látok poznáme pod názvom „tradičné rastlinné lieky“.
les médicaments fabriqués à partir de ces substances portent le nom de «médicaments à base de plantes».

my všetci poznáme dôležitosť tejto skutočnosti, pretože neskorá spravodlivosť znamená žiadnu spravodlivosť.“
nous savons tous combien cela est essentiel car la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice.»

vývojovú úlohu hodnotenia môže charakterizovať jeho úloha v tom, čo poznáme ako cyklus dzomhsv1, ako to ukazuje uvedený graf.
la fonction de l’évaluation dans le développement peut être définie par son rôle dans le cycle d’appréciation connu sous le nom de roamef (1), présenté dans le schéma ci-dessous:en général, les évaluations effectuées dans le cadre du cycle de développement de programmes ou d’initiatives se composent de trois grandes phases.

okrem samotných zdravotných služieb, na ktoré sa toto oznámenie nevzťahuje, poznáme dve hlavné kategórie sociálnych služieb:
au-delà des services de santé proprement dits, qui ne sont pas couverts par cette communication, ils peuvent se rattacher à l'un des deux grands groupes suivants :