Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poznáme najmenej 10 prípadov s akútnou autoimúnnou hemolytickou anémiou.
au moins 10 cas d'anémie hémolytique auto-immune aiguë sont répertoriés.
jedná sa o projekt, ktorého extrémnu dôležitosť a veľkú zložitosť poznáme.
le comité apprécie l’attitude volontariste dont témoigne le document de la commission, s’agissant d’un projet dont on connaît l’extrême importance et la grande difficulté.
bez unix by internet neexistoval, aspoň nie v takej podobe, ako ho poznáme.
associé à une implémentation libre d'unix, kde constitue un environnement de bureau simple et efficace, aussi bien pour le bureau que la maison.
my všetci poznáme dôležitosť tejto skutočnosti, pretože neskorá spravodlivosť znamená žiadnu spravodlivosť.“
nous savons tous combien cela est essentiel car la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice.»
vývojovú úlohu hodnotenia môže charakterizovať jeho úloha v tom, čo poznáme ako cyklus dzomhsv1, ako to ukazuje uvedený graf.
la fonction de l’évaluation dans le développement peut être définie par son rôle dans le cycle d’appréciation connu sous le nom de roamef (1), présenté dans le schéma ci-dessous:en général, les évaluations effectuées dans le cadre du cycle de développement de programmes ou d’initiatives se composent de trois grandes phases.
okrem samotných zdravotných služieb, na ktoré sa toto oznámenie nevzťahuje, poznáme dve hlavné kategórie sociálnych služieb:
au-delà des services de santé proprement dits, qui ne sont pas couverts par cette communication, ils peuvent se rattacher à l'un des deux grands groupes suivants :