検索ワード: vinyl (スロバキア語 - フランス語)

vinyl
polyvinyle

vinyl-acetát
acétate de vinyle

poly[metyl(vinyl)éter]
homopolymère de méthoxyéthène

poly(1-vinyl- 2-pyrolidinón)
homopolymère de 1-éthényl-2-pyrrolidinone

butylovaný 1-vinyl-2-pyrolidónový homopolymér
homopolymère butylé de 1-vinyl-2-pyrrolidone

etylén-vinyl-acetátový kryogénny vak (eva)
poche de congélation en éthylène acétate de vinyle (eva)

kopolymér vinylacetátu s 1-vinyl-2-pyrolidinónom
polymère de la 1-éthényl-2-pyrrolidinone et de l'ester éthénylique de l'acide acétique

homopolymér zlúčeniny 1-vinyl-2-pyrolidinónu s jódom
composé d'iode et de l'homopolymère de la 1-éthényl-2-pyrrolidinone

1-vinyl-2-pyrrolidón (cas č. 88-12-0)
1-vinyl-2-pyrrolidone (no cas 88-12-0)

kopolymér monobutyl-(z)-buténdioátu a metyl(vinyl)éteru
ester monobutylique du polymère de méthoxyéthène et de l'acide (z)-2-butènedioïque

celková hrúbka nepresahujúca 0,2 mm bez zohľadnenia poly(vinyl butyralu),
une épaisseur totale n'excédant pas 0,2 mm sans prendre en compte la présence du poly(butyral de vinyle),

jodid 3,4-dimetyl-2-[2-(fenylamino)vinyl]oxazólia
iodure de 3,4-diméthyl-2-[2-(phénylamino)vinyl]oxazolium.

vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami, ktorých reťazec je vytváraný poly(vinyl alkoholom) s rozličnými úrovňami acetalizácie
fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation variable

blister z číreho pvc potiahnutý hliníkovou fóliou za horúca zapečatenou (vinyl kopolymérovým) potiahnutím v mieste kontaktu s tabletami.
blister en pvc transparent doublé d'une feuille d'aluminium et scellé par une couche en vinyl copolymère sur la face en contact avec les comprimés.

jedna samostatná liečebná dávka v 50 – 500 ml etylén-vinyl-acetátovom kryogénnom vaku v plastovom vaku a kovovej krabici.
une dose thérapeutique individuelle dans une poche de congélation en éthylène-acétate de vinyle de 50-500 ml, dans une poche en plastique placée dans une boîte métallique.

cpa 22.23.15: linoleum a podlahové krytiny z tvrdeného materiálu okrem plastov, pružné podlahové krytiny ako vinyl, linoleum atď.
cpa 22.23.15: linoléum et revêtements de sol durs à surface non plastique, revêtements de sol résilients tels que vinyle, linoléum, etc.

sorbitan oleát, lepiaca vrstva z akrylového kopolyméru obsahujúca 2- etylhexylakrylát – 1- vinyl- 2- pyrolidon kopolymér.
oléate de sorbitane, copolymère acrylique adhésif contenant un copolymère 2-éthylhexylacrylate – 1-vinyl-2-pyrrolidone.

pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z poly(vinyl butyralu), ale nie lepiacim alebo iným materiálom okrem poly(vinyl butyralu),
recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux, excepté du poly(butyral de vinyle),

(2s-trans)-[18-karboxy-20-(karboxymetyl)-13-etyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetrametyl-8-vinyl-21h,23h-porfín-2-propionáto(5-)-n21,n22,n23,n24]meďnatan(3-)] trisodný a jeho povolené laky a soli
(2s-trans)-[18-carboxy-20-(carboxyméthyl)-13-éthyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tétraméthyl-8-vinyl-21h,23h-porphine-2-propionato(5-)-n21,n22,n23,n24]cuprate(3-) de trisodium et ses laques et sels autorisés