検索ワード: diskriminácii (スロバキア語 - ブルガリア語)

proti diskriminácii
Борба с дискриминацията

… proti diskriminácii na pracovisku:
…за процедурите за ДДС:

dohovor o diskriminácii v zamestnaní a povolaní
kонвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите

proti diskriminácii.“ www.stop-discrimination.info
Против дискриминацията.“www.stop-discrimination.info

tým, že som moslimka, viem o diskriminácii ktorej čelia.
Като мюсюлманка знам на каква дискриминация са подложени.

proti diskriminácii.“ – http://www.stop-discrimination.info
Против дискриминацията.“ – http://www.stop-discrimination.info

podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii
Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация

podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii,
насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация;

bartsch nácii 99 a sčasti k nepriamej diskriminácii 100 na základe veku.
bartsch отчасти пряка 99, отчасти непряка дискриминация 100, основана на възраст.

•spájanie detskej chudoby s právami detí;•boj proti diskriminácii a
• включването на нефинансови мерки за борба с детската бедност, например включване в системата на здравеопазване и социално участие.

svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti
Световна конференция срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост

matka, princezná bojovníčka, vedúca obchodu... práve sme to natreli diskriminácii.
Майка,принцеса-войн, собственик на магазин-- това ще разцепи града.

analýzu jeho vplyvov na presadzovanie rovnosti medzi mužmi a ženami a predchádzanie diskriminácii;
анализ на неговото въздействие за насърчаването на равенството между мъжете и жените и предотвратяването на дискриминацията;

môžu viesť k diskriminácii alebo vylúčeniu hospodárskej súťaže v prípade značného podielu príslušných výrobkov.
могат да породят дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителен дял от съответните продукти.

eÚ investuje do zdravotného a lekárskeho výskumu a jej boj proti diskriminácii a vylúčeniu zo spoločnosti stále trvá.
ЕС инвестира в здравни и медицински научни изследвания, като активната борба за премахване на дискриминацията и изключването продължава.

2005: európsky parlament prijíma uznesenie o ochrane menšín a proti diskriminácii v rozšírenej európe.
2005 г.: Европейският парламент приема резолюция за защита на малцинствата и срещу различните форми на дискриминация в разширена Европа.

v záujme tematického cieľa „podpora sociálneho začlenenia, boja proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii“:
за тематичната цел „насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация”:

druhým krokom partnerov bola výmena a realizácia najlepších postupov pomoci ľahšieho začlenenia prisťahovalcov do spoločnosti a boj proti diskriminácii.
На втория етап партньорите обмениха и приложиха най-добрите практики, подпомагащи по-добрата интеграция на имигрантите в обществото и борбата с дискриминацията срещу тях.

Členské štáty a komisia prijímajú v súlade s článkom 7 príslušné kroky, aby zabránili akejkoľvek diskriminácii založenej na zdravotnom postihnutí.
В съответствие с член 7 държавите-членки и Комисията предприемат подходящи стъпки за предотвратяване на всякаква дискриминация на основата на увреждане.

dojednania uplatňované spoločenstvom, pokiaľ ide o sanmarínsku republiku, nesmú viesť k diskriminácii medzi štátnymi príslušníkmi alebo spoločnosťami san marína.
спогодбите, прилагани от Общността по отношение на Република Сан Марино, не могат да предизвикват никаква дискриминация между гражданите или търговските дружества на Сан Марино.