検索ワード: decentralizovanej (スロバキア語 - ルーマニア語)

o decentralizovanej spolupráci
privind cooperarea descentralizată

na činnosti na podporu decentralizovanej spolupráce sú spôsobilé všetky rozvojové krajiny.
aceste acţiuni privesc promovarea cooperării descentralizate în beneficiul tuturor ţărilor în curs de dezvoltare.

na solacyl sa po predložení decentralizovanej žiadosti vzťahoval návrh podľa článku 33.
solacyl a făcut subiectul unei sesizări în baza articolul 33, ulterior înaintării unei aplicaţii în procedura descentralizată.

výmenné programy podliehajúce decentralizovanej spolupráci komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 11.
programele de schimburi în cadrul cooperării descentralizate se adoptă de comisie conform procedurii prevăzute la art.11.

22prvým krokom v procese decentralizovanej implementácie pomoci je vnútroštátna akreditácia prijímateľských orgánov na základe hodnotenia kapacít.
22prima etapă în procesul implementării descentralizate o constituie acreditarea naţională a autorităţilor beneciare pe baza evaluării capacităţilor.

spolupráca s rozvojovými krajinami vrátane krajín subsaharskej afriky v oblasti decentralizovanej výroby energie na účely zmierňovania chudoby;
cooperarea cu țările în curs de dezvoltare, inclusiv cu cele din africa subsahariană, în domeniul producerii descentralizate de energie, în vederea diminuării sărăciei;

keďže by sa mal rozvinúť dialóg medzi kultúrami a občianskymi spoločnosťami, hlavne prostredníctvom podpory vzdelávacích činností, rozvoja a decentralizovanej spolupráce;
întrucât trebuie aprofundat dialogul între culturi şi între societăţi civile, mai ales prin încurajarea activităţilor de instruire, dezvoltare şi cooperare descentralizată;

udržiavanie a výstavba potrebnej infraštruktúry siete, vrátane kapacity prepojenia a decentralizovanej výroby elektrickej energie, predstavujú dôležité prvky v zabezpečovaní stabilnej dodávky elektrickej energie.
Întreţinerea şi construirea infrastructurii de reţea necesare, inclusiv a capacitatăţii de interconectare şi a producţiei descentralizate de energie electrică, constituie elemente importante în asigurarea unei furnizări stabile de energie electrică.

má zdržanlivý postoj k zavedeniu kódexu správania ustanovujúceho hlavné princípy a vyzýva komisiu pokračovať vo svojej úvahe o spôsobe, ako možno na decentralizovanej úrovni podporiť skutočné spolupôsobenie a konkrétnu medziinštitucionálnu spoluprácu.
comisia, care a făcut astfel din comunicare unul dintre obiectivele strategice ale mandatului său, a luat ea însăși două iniţiative-cheie în 2005: pe de o parte, a adoptat un plan de acţiune intern, la nivelul serviciilor sale, pentru a asigura o comunicare mai eficientă; pe de altă parte, a început pregătirea unei cărţi albe destinate să expună o viziune politică a strategiei sale, precum și iniţiativele de luat pe termen mediu și lung.

eurÓpa ako svetovÝ partner fórum predstaviteľov miestnych vlád európska únia-latinská amerika a karibik, počas ktorého bol na úrovni dialógu dvoch regiónov uvedený rozmer decentralizovanej spolupráce.
europa ca partener global concluzionat, de asemenea, c � dup � anumite perioade tranzitorii, statel e acp vor avea acces f �r � taxe vamale �i f �r � contingente la p ia a a uniunii.

aktéri decentralizovanej spolupráce a ostatné neštátne subjekty zo zkÚ a z Únie s cieľom umožniť im realizovať hospodárske, kultúrne, sociálne a vzdelávacie projekty a programy v zkÚ v rámci decentralizovanej spolupráce, ako sa uvádza v článku 12.
actori ai cooperării descentralizate și alți actori neguvernamentali din ttpm și din uniune, pentru a li se permite să întreprindă proiecte și programe economice, culturale, sociale și educative în ttpm, în cadrul cooperării descentralizate prevăzute la articolul 12.

etiópiajezaujímavýpríkladprogramu, v ¶ ktorom sa využívajú systémy decentralizovanej štátnej správy a ktorým sa podporuje ich posilnenie. aj keď ho komisia nerealizujevrámci modalityrozpočtovej pomoci,niektoréšpecificképrvkybysa mohli uplatniť aj pri programoch pvr.
etiopia reprezintă un exemplu interes a nt de program care utilizează sisteme de guvernare descentralizatășicare pro-moveazăconsolidareaacestora.deșinu este implementat de comisie în cadrul modalită±ii desprijin bugetar,unele dintre caracteristicilespecifice potfi aplicate programelor de sbg.

výsledok týchto vyšetrovaní značne kolíše, ale z pomerne veľkého počtu sťažností, ktoré ombudsman dostáva, vyplýva, že existuje priestor na zlepšenie v oblasti riadenia zamestnancov, tejto vysoko decentralizovanej oblasti činnosti komisie.
rezultatele acestor anchete diferă considerabil, dar numărul relativ ridicat al plângerilor primite de către ombudsman pare să arate că există loc pentru îmbunătăţiri în ceea ce priveşte administrarea personalului în acest domeniu foarte descentralizat al activităţii comisiei.

(5) keďže s cieľom posilniť možnosti decentralizovanej správy referenčných množstiev v rámci reštrukturalizácie výroby mlieka alebo zlepšovania životného prostredia by mali byť členským štátom udelené právomoci zavádzať v tomto kontexte na príslušnej územnej úrovni alebo v oblastiach s obmedzeným prevodom kvót určité opatrenia;
(5) întrucât, pentru a consolida posibilităţile unui management descentralizat al cantităţilor de referinţă necesare restructurării producţiei de lapte sau îmbunătăţirii mediului, trebuie acordată statelor membre puterea de a aplica anumite dispoziţii în acest sens, la nivelul teritorial corespunzător sau în zonele de colectare;