検索ワード: asistovanej (スロバキア語 - 英語)

technológia asistovanej reprodukcie
assisted reproductive technology

medicínske metódy asistovanej reprodukcie, napr.
medically assisted reproduction programs, e. g.

vysvetlivky: art = technológia asistovanej reprodukcie
legend: art = assisted reproductive technologies

liečebné programy asistovanej reprodukcie, napríklad ivf
medically assisted reproduction programs, for instance ivf

riadená ovariálna hyperstimulácia v liečebných programoch asistovanej reprodukcie
controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs

skúmal sa tiež ako súčasť techník asistovanej reprodukcie u 470 žien.
it has also been studied as part of assisted reproductive techniques in 470 women.

považujú sa za pridružené účinky súvisiace s metódami asistovanej reprodukcie.
these are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques.

riadená ovariálna hyperstimulácia v metódach asistovanej reprodukcie používajú sa viaceré stimulačné protokoly.
controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs various stimulation protocols are applied.

ak sa u vás pred podstúpením metódy asistovanej reprodukcie má vyvinúť viacero vajíčok potrebných pre odber
if you need to develop several eggs for collection prior to any assisted reproductive technology

podporu luteálnej fázy je potrebné vykonať v súlade s praxou príslušného pracoviska asistovanej reprodukcie.
luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.

Ženy podstupujúce ovariálnu stimuláciu s vývojom viacerých folikulov pred in vitro fertilizáciou alebo inými metódami asistovanej reprodukcie
women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies

ganirelix sa používa na liečbu žien, ktoré podstupujú riadenú ovariálnu hyperstimuláciu v programoch asistovanej reprodukcie.
ganirelix is used in the treatment of women undergoing controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.

prevencia predčasnej ovulácie u pacientok podrobujúcich sa kontrolovanej ovariálnej stimulácii s následným odberom vajíčka a metódami asistovanej reprodukcie.
prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick-up and assisted reproductive techniques.

výskyt vrodených malformácií po metódach asistovanej reprodukcie (art) môže byť vyšší ako po spontánnom počatí.
the incidence of congenital malformations after assisted reproductive technologies (art) may be higher than after spontaneous conceptions.

výskyt kongenitálnych malformácií po technikách asistovanej reprodukcie používajúcich orgalutran sa nelíši od výskytu po užívaní iných gnrh analógov používaných v asistovanej reprodukcii.
this slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques. the incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques using orgalutran is not different from that after using other gnrh analogues in the course of assisted reproduction techniques.

podporu luteálnej fázy (opatrenie na podporu otehotnenia) sa má vykonať v súlade s praxou príslušného pracoviska asistovanej reprodukcie.
luteal phase support (a measure to support the onset of pregnancy) should be given according to the reproductive medical centre´s practice.

niektoré z ťažkostí, ktoré členské štáty uviedli, sa týkali realizácie požiadaviek na testovanie, najmä v oblasti metód asistovanej reprodukcie.
some of the difficulties identified by member states were linked to the implementation of testing requirements, in particular in the medically assisted reproductive technologies (mart) sector.

cetrotide je jeden z liekov, ktorý sa používa pri rozličných „technikách asistovanej reprodukcie“, aby vám pomohol otehotnieť.
cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.

tieto vedľajšie účinky sa nepovažujú za súvisiace s používaním elonvy, ale za súvisiace s metódou asistovanej reprodukcie (art) alebo následným tehotenstvom.
these side effects are not considered to be related to the use of elonva, but to assisted reproductive technology (art) or subsequent pregnancy.

orgalutran sa používa ako súčasť liečby pri metódach asistovanej reprodukcie (art), vrátane in vitro fertilizácie (ivf).
orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques (art) including in vitro fertilisation (ivf).