検索ワード: bruselu (スロバキア語 - 英語)

v bruselu 3. mája 1998.
done at brussels, 3 may 1998.

v bruselu 22. decembra 2004
done at brussels 22 december 2004.

v bruselu 21. septembra 2004
brussels, 21 september 2004.

provincia hlavného mesta bruselu
province of bruxelles-capitale

bruselu sa to bude veľmi páčiť.
brussels will love it; many member states will hate it and they are the pay-masters.

zasadnutia sa obyčajne konajú v bruselu.
the meetings shall normally take place in brussels.

anna má 37 rokov a žije v centre bruselu.
anna is 37 years old and lives in the centre of brussels.

nie všetky tieto predpisy pochádzajú z bruselu.
however, not all of these rules come from brussels.

v kompetencii bruselu nie je napríklad otázka dôchodkového veku.
brussels' remit does not cover the retirement age, for example.

karlovi sa počas letu z bruselu do atén stratila batožina.
karel lost his luggage while flying from brussels to athens.

stupeň alebo úroveň koordinácie týkajúca sa „bruselu“,
the degree and level of coordination as regards "brussels",

belgická spoločnosť microstart pôsobí v niektorých častiach bruselu.
the belgian microstart is active in some areas of brussels.

myslím, že bežná prax obviňovania bruselu niekedy zachádza priďaleko.
i think that the usual exercise of brussels-bashing goes too far sometimes.

opatrovateľka z bruselu chce mať všetko pod kontrolou vrátane toho, čo jeme.
nanny brussels likes to be in control of everything, including what we eat.

kubánska delegácia sa pozve do bruselu, aby sa preskúmala takáto možnosť.
for sounding out on this, a cuban delegation will be invited to brussels.

víťazní študenti vyhrali dvojdňový zájazd do bruselu v sprievode dospelej osoby.
the victorious students won a two-day trip to brussels for themselves and an accompanying adult.

zmeny životných nákladov mimo bruselu (ekonomické parity a implicitné indexy)
changes in the cost of living outside brussels (economic parities and implicit indices)

každých šesť mesiacov som musel vycestovať do bruselu, aby som rokoval o menových úpravách.
every six months i had to travel to brussels to organise monetary realignments.

Čisté výsledky tohto plánu, ako boli oznámené bruselu, sa dajú zhrnúť takto:
the net results of this plan, as notified to brussels, can be summarised as follows:

euroskeptici sú zameraní proti bruselu, proti frankfurtu, a teraz začínajú byť proti všetkému.
the euro-sceptics are anti-brussels, anti-frankfurt, now they are starting to be anti-everything.