検索ワード: decentralizácie (スロバキア語 - 英語)

zásada decentralizácie
principle of decentralisation

dokončiť proces decentralizácie.
complete the decentralisation process.

pokračovanie v procese decentralizácie,
the continuation of the decentralisation process,

zároveň rešpektuje zásadu decentralizácie.
it also respects the principle of decentralisation.

bude plne dodržiavať zásady subsidiarity a decentralizácie.
it will fully respect the principles of subsidiarity and decentralisation.

posilnenie rozpočtovej decentralizácie a financovania miestnych orgánov
strengthen fiscal decentralisation and local authorities financing

prevádzkové usporiadanie eurosystému vychádza zo zásady decentralizácie.
the operational set-up of the eurosystem takes account of the principle of decentralisation.

poznamenáva, že proces decentralizácie kosova významne napreduje.
it notes that the decentralisation process in kosovo has advanced significantly.

Ďalšia zásada sa týka decentralizácie výkonu menovej politiky.
another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy.

pokračovať v implementácii procesu decentralizácie a zvýšiť možnosti obcí.
continue to implement the decentralisation process and upgrade the capacities of municipalities.

o možnej a vhodnej miere decentralizácie namiesto toho rozhoduje ecb.
instead, it is for the ecb to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate.

proces decentralizácie nesprevádzal dostatočný presun ľudských a finančných zdrojov.
the decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.

zásadu decentralizácie v plnej miere zohľadňuje aj prevádzkové usporiadanie eurosystému.
the operational set-up of the eurosystem takes full account of the principle of decentralisation.

takéto obavy sú výrazným hnacím prvkom väčšej decentralizácie poskytovania pomoci.
such concern has been a strong driver for greater decentralisation of delivery.

vo veľkom počte partnerských krajín prebieha v súčasnosti určitá forma decentralizácie.
a large number of partner countries are in fact currently involved in some form of decentralisation.

krátko po nadobudnutí účinnosti zákona o doprave z roku 1976 sa začal proces decentralizácie.
shortly after the entry into force of the transport act of 1976, a de-centralisation process was initiated.

proces decentralizácie sa od roku 2000 rozširuje a patrí k hlavným charakteristikám súčasného programového obdobia.
this decentralisation has been extended from 2000 and this is one of the major characteristics of the current programming period.

vláda pokračovala vo svojich aktivitách v oblasti decentralizácie a nedávno prijala v tejto veci politický list,
the government is continuing efforts towards decentralisation and recently adopted a policy letter on the subject,

v súlade s touto zásadou decentralizácie bude aj fyzická manipulácia s eurobankovkami vykonávaná pomocou národných centrálnych bánk.
consistent with this principle of decentralisation, the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the ncbs.

mám tu na mysli vyberanie daní, vytvorenie administratívy na miestnej úrovni, presadzovanie zásady subsidiarity a decentralizácie.
i am thinking here of tax collection, of the establishment of administration at local level, of the principle of subsidiarity and of decentralisation.