検索ワード: demokratickému (スロバキア語 - 英語)

väčšiemu demokratickému zapojeniu národných parlamentov,
by boosting democratic scrutiny via national parliaments; and

európska prokuratúra bude nezávislou inštitúciou podliehajúcou demokratickému dohľadu.
the european public prosecutor's office will be an independent institution, subject to democratic oversight.

európska únia vyjadruje veľkú podporu demokratickému procesu v jemene.
the european union strongly supports the democratic process in yemen.

európska únia opätovne potvrdzuje podporu zjednotenému, stabilnému a demokratickému jemenu.
the european union reaffirms its support for a unified, stable and democratic yemen.

eÚ pripisuje osobitný význam demokratickému priebehu parlamentných volieb na jar budúceho roka.
the eu attaches particular importance to the parliamentary elections in the spring of 2009 being conducted in a democratic manner.

voľby sú potrebné, ale nepostačujú na posunutie krajiny smerom k demokratickému rozvoju.
elections are necessary but not sufficient for moving towards democratic development.

dočasný premiér vlády 1. júla 2009 predstavil plán reforiem a návratu k demokratickému poriadku.
on 1 july 2009 the interim prime minister presented a roadmap for reforms and for a return to democratic order.

európsky projekt je dnes prostredníctvom reakcie na výsledok hlasovania v Írsku podrobený demokratickému testu.
the european project is now put to the democratic test through its response to the vote in ireland.

demokratická a pevne európska ukrajina je kľúčom k demokratickému, spoľahlivému a právo dodržujúcemu rusku.
a democratic and firmly european ukraine is key to a democratic, reliable and law-abiding russia.

dočasný premiér 1. júla 2009 predstavil plán reforiem a návratu k demokratickému poriadku.
on 1 july 2009 the interim prime minister presented a roadmap for reforms and for a return to democratic order.

európska únia, ktorá venuje pozornosť demokratickému fungovaniu inštitúcií, bude naďalej situáciu v turecku dôkladne sledovať.
the european union, which is attentive to the democratic functioning of institutions, will continue to watch the situation in turkey carefully.

táto dohoda v parlamente viedla k prijímaniu protichodných stanovísk k otázke, či môže obchodné otvorenie prispieť k demokratickému otvoreniu sa.
this agreement raised con-icting views in parliament on whether opening up to trade could encourage opening up to democracy.

eÚ sa teší na uskutočnenie nadchádzajúcich volieb v pakistane a očakáva, že povedú k demokratickému prechodu od jednej zvolenej vlády k druhej.
the eu looks forward to pakistan’s forthcoming elections, and expects these to see a democratic transfer from one elected government to the next.

do úvahy boli vzaté nedávne kladné prvky v politickom vývoji fidži smerom k návratu k demokratickému systému, ktoré dopĺňajú uvedené záväzky.
recent positive elements of fiji's political development towards a return to a democratic system, which complement the above commitments, have also to be taken into consideration.

z dôvodu dosiahnutia tohto cieľa sa znevážili základné pravidlá týkajúce sa demokratických a transparentných postupov, pretože sa utajili informácie a unikli demokratickému dohľadu a kontrole.
where necessary to achieve this objective, basic rules about democratic, transparent procedures have been disregarded, whilst information has been concealed and has escaped democratic scrutiny and control.

rada vyzýva orgány barmy/mjanmarska, aby prijali opatrenia na zabezpečenie pokojného prechodu k demokratickému, civilnému a inkluzívnemu systému vlády.
the council calls upon the authorities of burma/myanmar to take steps to bring about a peaceful transition to a democratic, civilian and inclusive system of government.

ehsv žiada, aby sa v eurozóne rozvinul makroekonomický dialóg ako kľúčový príspevok k demokratickému a sociálnemu rozvoju hmÚ.
the eesc calls for a macroeconomic dialogue to be established in the euro area as a key contribution to the democratic and social development of emu.

občianska spoločnosť prostredníctvom aktivít svojich organizácií permanentne dodáva vitalitu sociálnemu a demokratickému právnemu systému, aby mohol čeliť relativizmu a radikálnosti.
through the activities of its organisations, civil society constantly revitalises the social and democratic rule of law in response to relativism and radicalism.

pomáhala budovať pozitívny vzťah k republike a jej demokratickému zriadeniu a členov odpútavala od vstupu do šíkov radikálnejších organizácií, ktoré demokraciu ohrozovali.
the pc helped to build a positive relationship to the republic and its democratic establishment and diverted members from joining more radical organisations threatening democracy.

je presvedčený, že makroekonomický dialóg v rámci eurozóny (med-eur) môže predstavovať významný prínos k demokratickému a sociálnemu vývoju hmÚ.
is convinced that macroeconomic dialogue in the euro area (med-euro) can make a key contribution to the democratic and social development of emu.