検索ワード: hypotékami (スロバキア語 - 英語)

záväzok zabezpečený hypotékami
collateralised mortgage obligation

cenný papier zabezpečený hypotékami
mortgage backed security

cenné papiere kryté komerčnými hypotékami.
commercial mortgage-backed securities.

expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok
exposures secured by mortgages on immovable property

cenný papier zabezpečený hypotékami na komerčné nehnuteľnosti
commercial mortgage-backed security

pôžičky garantované hypotékami a ostatné pôžičky inde nekryté
loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere

pôžičky garantované hypotékami a ostatné pôžičky inde nekryté
loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere

cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti vyššej kvality
prime residential mortgage-backed security

nech zdvihnú ruky tí z nás, ktorí boli nadšení poistnými hypotékami.
i mean, hands up those of us who fell for endowment mortgages?

začala sa vlastne v spojených štátoch amerických s problémom s rizikovými hypotékami.
actually it started in the united states of america with the subprime problem.

táto premenná obsahuje všetky druhy pôžičiek penzijných fondov zabezpečené alebo nezabezpečené hypotékami.
this variable shall comprise all kinds of loans of pension funds guaranteed or not by mortgages.

investori budú v dôsledku niekoľkých faktorov menej riskovať pri investovaní do produktov krytých hypotékami.
investors would face a lower risk when investing in mortgage backed products as a result of several factors.

za týchto trhových podmienok hedge fondy a inštitucionálni investori odmietli ďalej investovať do cp zabezpečených hypotékami.
in the light of these market conditions the hedge funds and institutional investors refused to reinvest in mortgage-backed commercial papers.

• počas hodnoteného obdobia pretrvávaliturbulencie nafinančnýchtrhoch, známe ako kríza na trhu s menej kvalitnými hypotékami.
• thefinancial marketturmoil, also known asthesub-prime crisis, continued overthereport-ing period.

iba aktíva prevedené 30. decembra 2007 (nehnuteľnosti) boli zaťažené hypotékami v prospech verejných veriteľov.
only the assets transferred on 30 december 2007 (real estate) were encumbered by mortgages in favour of public creditors.

kríza spojená s hypotékami s nízkou bonitou poskytla dôkaz o opodstatnenosti tohto pravidla.
the sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.

v dodatku k štúdii ernst&young sa poukazuje na to, že aktíva pzl wrocław boli zaťažené záložnými právami a hypotékami.
the supplement to the ernst&young study points out that the assets of pzl wrocław were encumbered by pledges and mortgages.

expozíciám plne zabezpečeným hypotékami na kancelárske priestory alebo iné priestory určené na podnikanie, alebo akejkoľvek časti takýchto expozícií sa môže priradiť riziková váha 50 %;
exposures or any part of an exposure fully and completely secured by mortgages on offices or other commercial premises may be assigned a risk weight of 50 %;

Ďalší kladný peňažný tok vznikol v dôsledku odkladu platieb poplatkov aténskemu medzinárodnému letisku, ktorý bol zabezpečený hypotékami na lietadlá v celkovej výške 36 mil. eur.
additional positive cash flow had been generated by the delayed payment of charges to athens international airport, and security had been provided in the form of mortgages on aircraft totalling eur 36 million.

v prípade expozícií zabezpečených hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie príslušné orgány stanovia rizikovú váhu ako percentuálnu hodnotu v rozmedzí od 35 % do 150 %.
for exposures secured by mortgages on residential property, the competent authority shall set the risk weight at a percentage from 35 % through 150 %,