検索ワード: kyslou (スロバキア語 - 英語)

pôda je naplaveninou, ľahkou, samovoľne odvodnenou a vcelku mierne kyslou.
the soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

argentometrické stanovenie celkového obsahu kyseliny kyanovodíkovej uvoľnenej kyslou hydrolýzou a separovanej destiláciou.
argentometric determination of the total hydrocyanic acid liberated by acid hydrolysis and separated by distillation.

guma sa môže čiastočne hydrolyzovať buď tepelným ošetrením, kyslou hydrolýzou alebo alkalickou oxidáciou na úpravu viskozity
the gum may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alkaline oxidative treatment for viscosity adjustment.

(extrakt vyrábaný kyslou extrakciou báz zo surových koksárenských aromatických olejov a destiláciou báz.
(the extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.

pred poslednou filtráciou je možné víno upraviť veľmi kyslou živicou s výmenou katiónov vo forme sodíkového iónu na stabilizáciu vína,
prior to final filtration wine may be treated with a strongly acid cation-exchange resin in the sodium ion form for the tartaric stabilisation of wine,

látka získavaná kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou priedušníc, obsahujúca najmä aminokyseliny, peptidy a bielkoviny.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of trachea composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

estery etylalkoholu s organickými zlúčeninami s kyslou funkciou podkapitol i až vii sa majú zatriediť do tej istej položky ako zodpovedajúce zlúčeniny s kyslou funkciou.
esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters i to vii are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.

látka získaná kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou pečeňového tkaniva a obsahujúca najmä aminokyseliny, peptidy a bielkoviny.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of liver composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou fibronektínu, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a proteínov.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou miešanej zeleniny, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mixed vegetables composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

estery organických zlúčenín s kyslou funkciou podkapitol i až vii s organickými zlúčeninami týchto podkapitol sa majú zatriediť s tou zlúčeninou, ktorá je zatriedená do poslednej položky v číselnom poradí v týchto podkapitolách.
the esters of acid-function organic compounds of sub-chapters i to vii with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.

anorganické soli organických zlúčenín ako sú zlúčeniny s kyslou, fenolovou alebo s fenolovou funkciou alebo organické zásady, podkapitol i až x alebo položky 2942, sa zaraďujú do položky vhodnej pre príslušnú organickú zlúčeninu;
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters i to x or heading no 29.42, are to be classified within the heading appropriate to the organic compound;

anorganické soli organických zlúčenín, ako sú zlúčeniny s kyslou, fenolovou alebo s enolovou funkciou alebo organických zásad podkapitol i až x alebo položky 2942, sa majú zatriediť do položky pre príslušnú organickú zlúčeninu;
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters i to x or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;