プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
načítať zoznam pozorovaní z disku
load an observing list from disk
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
znovu načítať aktuálny súbor z disku
reload current file from disk
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
znovu načítať aktuálny dokument z disku.
reload the current document from disk.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nepodarilo sa načítať šablónu% 1
unable to load template %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
načítať šablónu...@label:textbox
load template...@label:textbox
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
z disku kolesa.
the wheel disc.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
vytvoriť šablónu z dokumentu...
& create template from document...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
znovu načítať súbor z disku. neuložené zmeny budú stratené.
reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
odstráni vybranú tému z disku
remove the selected theme from your disk
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
odstrániť vybranú emotikonu z disku
remove the selected emoticon from your disk
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toto odstráni vybranú tému z disku.
this will remove the selected theme from your disk.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nahráva sa zoznam skupín z disku...
loading group list from disk...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
memo súbory sa nedajú inicializovať z disku.
cannot initialise from pilot.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
súbor '%1'bol odstránený z disku iným programom.
the file '%1'was deleted by another program.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
znovu načíta zvolené dokumenty z disku a zavrie dialógové okno ak už nie sú ďalšie dokumenty.
reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：