Je was op zoek naar: načítať šablónu z disku (Slovaaks - Engels)

načítať zoznam pozorovaní z disku
load an observing list from disk

znovu načítať aktuálny súbor z disku
reload current file from disk

znovu načítať aktuálny dokument z disku.
reload the current document from disk.

nepodarilo sa načítať šablónu% 1
unable to load template %1

načítať šablónu...@label:textbox
load template...@label:textbox

z disku kolesa.
the wheel disc.

vytvoriť šablónu z dokumentu...
& create template from document...

znovu načítať súbor z disku. neuložené zmeny budú stratené.
reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.

odstráni vybranú tému z disku
remove the selected theme from your disk

odstrániť vybranú emotikonu z disku
remove the selected emoticon from your disk

toto odstráni vybranú tému z disku.
this will remove the selected theme from your disk.

nahráva sa zoznam skupín z disku...
loading group list from disk...

memo súbory sa nedajú inicializovať z disku.
cannot initialise from pilot.

súbor '%1'bol odstránený z disku iným programom.
the file '%1'was deleted by another program.

znovu načíta zvolené dokumenty z disku a zavrie dialógové okno ak už nie sú ďalšie dokumenty.
reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.