検索ワード: neprežúvavcov (スロバキア語 - 英語)

farmy s chovom neprežúvavcov
farms keeping non-ruminants

želatína pochádzajúca z neprežúvavcov;
gelatine derived from non-ruminants;

krvné produkty získané z neprežúvavcov.
blood products derived from non-ruminants.

kolagénom a želatínou získanými z neprežúvavcov;
collagen and gelatine derived from non-ruminants;

voľne ložené krvné produkty získané z neprežúvavcov;
bulk blood products derived from non-ruminants;

hydrolyzované bielkoviny z častí neprežúvavcov a z koží a kožiek prežúvavcov;
hydrolysed proteins derived from parts of non-ruminants and from ruminant hides and skins;

krvné produkty z neprežúvavcov v súlade s podmienkami ustanovenými v bode d;
blood products derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point d;

pravidelné odbery vzoriek a analýzy krvi neprežúvavcov na prítomnosť bielkovín prežúvavcov;
regular sampling and analysis of blood from non-ruminant origin for the presence of ruminant proteins;

hydrolyzovanými bielkovinami získanými z častí neprežúvavcov alebo z koží a kožiek prežúvavcov;
hydrolysed proteins derived from parts of non-ruminants or from ruminant hides and skins;

pravidelne odoberať vzorky krvi neprežúvavcov na odhalenie prítomnosti bielkovín pôvodom z prežúvavcov;
regular sampling and analysis of blood of non-ruminant origin to detect the presence of ruminant proteins

voľne ložené spracované živočíšne bielkoviny vrátane rybej múčky, získané z neprežúvavcov;
bulk processed animal protein, including fishmeal, derived from non-ruminants;

konkrétne nie sú k dispozícii analytické metódy na rozlíšenie bielkovín z prežúvavcov a z neprežúvavcov v krmive.
in particular, analytical methods to differentiate ruminant from non-ruminant proteins in feed are not available.

musí sa vykonávať priebežné odsúhlasovanie prichádzajúcej krvi získanej z prežúvavcov a neprežúvavcov a príslušných krvných produktov;
an ongoing reconciliation process between the incoming blood respectively derived from ruminants and non-ruminants and the corresponding blood products must be applied;

krvné produkty a krvná múčka sa vyrábajú v závode, ktorý sa špecializuje výlučne na spracovanie krvi neprežúvavcov.
the blood products and blood meal shall be produced in an establishment exclusively processing non-ruminant blood.

hydrolyzované bielkoviny získané z neprežúvavcov a z kože a srsti prežúvavcov, v súlade s podmienkami uvedenými v bode c;
hydrolysed proteins derived from non-ruminants and ruminant hides and skins, in accordance with the conditions laid down in point c;

ak by sa dopravný prostriedok použil na prepravu krvi prežúvavcov, skontroluje ho po vyčistení pred použitím na prepravu krvi neprežúvavcov príslušný orgán.
if the vehicle was used for the transport of ruminant blood, it shall be, following cleaning, inspected by the competent authority before the transport of non-ruminant blood.

vývoz spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z neprežúvavcov a výrobkov s obsahom týchto živočíšnych bielkovín povolí príslušný orgán iba za týchto podmienok:
the export of processed animal proteins derived from non-ruminants and of products containing such proteins shall only be permitted by the competent authority subject to the following conditions:

podmienky používania rybej múčky a krmiva obsahujúceho rybiu múčku pri kŕmení hospodárskych zvierat-neprežúvavcov, s výnimkou mäsožravých kožušinových zvierat.
conditions for the use of fishmeal and feedingstuffs containing fishmeal in the feeding of non-ruminant farmed animals with the exception of carnivorous fur producing animals.

bielkoviny získané z neprežúvavcov sa nepodieľajú na prípadoch tse a nie je žiaden vedecký dôkaz, ktorý by poukazoval na to, že bielkoviny z neprežúvavcov sa na prenose tse podieľajú.
proteins derived from non-ruminants have not been implicated in tse cases, and there is no scientific evidence pointing at the involvement of non-ruminant protein in tse transmission.

krv bude pochádzať z bitúnkov schválených eÚ, ktoré neporážajú prežúvavce a sú ako také registrované, a bude prepravovaná priamo do spracovateľskej prevádzky dopravnými prostriedkami určenými výhradne na prepravu krvi neprežúvavcov.
the blood shall be derived from eu approved slaughterhouses not slaughtering ruminants which are registered as not slaughtering ruminants and shall be transported directly to the processing plant in vehicles dedicated exclusively to the transport of non-ruminant blood.