検索ワード: neznášanlivosťou (スロバキア語 - 英語)

ak trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov
if you have an intolerance to some sugars

potraviny pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu
foodstuffs for people intolerant to gluten

vec: internet a neznášanlivosťou motivované trestné činy
subject: the internet and hate crimes

ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou pl
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking neupopeg.

Ľudia s celiakiou trpia trvalou neznášanlivosťou gluténu.
people with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.

ak trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte svojho uk
if you are intolerant to some sugars, contact your doctor before lp

tieto informácie sú však pre osoby trpiace neznášanlivosťou laktózy dôležité.
those indications are, however, important for people who are intolerant to lactose.

informujte svojho lekára ak trpíte neznášanlivosťou na laktózu alebo iné cukry.
tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.

zloženie a označovanie iných potravín vhodných pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu
composition and labelling of other foodstuffs suitable for people intolerant to gluten

ak trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte pred užívaním tabliet thelinu svojho lekára.
if you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking thelin tablets.

osoby postihnuté celiakiou tvoria takúto špecifickú skupinu obyvateľstva trpiacu trvalou neznášanlivosťou gluténu.
people with coeliac disease are such a specific group of the population suffering from a permanent intolerance to gluten.

ak trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, poraďte sa s lekárom predtým, ako užijete tento liek.
if you have an intolerance to some sugars, speak to your doctor before taking this medicinal product.

rôzne osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu môžu znášať rôzne malé množstvá gluténu v obmedzenom rozsahu.
different people with intolerance to gluten may tolerate variable small amounts of gluten within a restricted range.

ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, pred užitím neupopegu sa poraďte s lekárom.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking neupopeg.

ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr ako užijete tento liek.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

predtým ako začnete podávať viread, oznámte lekárovi vášho dieťaťa, ak trpí neznášanlivosťou na laktózu alebo neznášanlivosťou na iné cukry.
tell your child’s doctor before giving viread if your child cannot tolerate lactose or if they have an intolerance to any other sugars.

predtým ako začnete užívať viread, oznámte svojmu lekárovi ak trpíte neznášanlivosťou na laktózu, alebo ak trpíte neznášanlivosťou na iné cukry.
tell your doctor before taking viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.

ak vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, obráťte sa na svojho lekára predtým, než začnete užívať tento liek.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

avšak pre potraviny pre športovcov, potraviny pre osoby postihnuté cukrovkou a potraviny pre osoby trpiace neznášanlivosťou laktózy neboli stanovené žiadne osobitné pravidlá.
however, for sports foods, foods for persons with diabetes and foods for lactose intolerant people, no specific rules have been laid down.

nariadenie komisie (es) č. 41/2009 o zložení a označovaní potravín vhodných pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu.
commission regulation (ec) no 41/2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.