検索ワード: nové funkcie služby adsense (スロバキア語 - 英語)

nové funkcie
new features

prípadné nové funkcie
potential new functions

vytvoriť nové funkcie,
developing new functions;

nové funkcie národných parlamentov,
the new duties of national parliaments;

nedávno bol eur-lex obohatený o nové funkcie.
new features have recently been added to eur-lex.

systém sa dá rozšíriť o nové správy a nové funkcie.
the system is extensible with new messages and new functionality.

vo svojich organizáciách tiež vytvorili nové funkcie a zvýšili kompetencie zamestnancov.
in order to avoid the higher risk of unemployment and social exclusion, workers over 45 need special support.

mnohé tieto nové funkcie však nemôžu fungovať v širokopásmových adsl sieťach s medenými káblami.
but many of these new ideas cannot run on copper-based adsl broadband networks.

tieto nové funkcie sú pomôckami nielen pri šírení dokumentov, ale predovšetkým pri vypracúvaní premyslených úvah.
these new functions serve as useful tools, not only for the dissemination of ideas but first for the development of the thought processes behind them.

na plnenie požiadaviek moderných aplikácií na fungovanie v reálnom čase sa vyžadujú nové funkcie s čoraz väčším výkonom.
new functionalities with ever increasing performance levels are required to support the real-time requirements of novel applications.

zmluvný partner pre časť č. 2 vyvinie aj nové nástroje a nové funkcie, z nich časť na experimentálne účely.
lot 2 will also develop new tools and features, some of which [are] for experimental purposes(s).

z tohto pohľadu sa počiatočné a ďalšie školenie pre nové funkcie zdá byť kľúčom od budúcnosti.
from this perspective, initial and continuous training for new functions may well be a key to the future.

pred zavedením novej verzie softvéru target2 23. novembra 2009 orgány dohľadu preverili nové funkcie na základe relevantných základných zásad.
in addition, before the new target2 software release went live on 23 november 2009, the overseers assessed the new functionalities against the applicable core principles.

v tejto súvislosti je otázna celková kapacita systému, ktorý sa má vyvíjať tak, aby mohol plniť nové funkcie.
it also raises the question of the overall capacity of the system to adapt to new functions.

internú mobilitu podporujú aj ďalšie iniciatívy, napríklad výmeny medzi pracovníkmi a dočasné interné presuny na nové funkcie v súvislosti s absenciou kolegov.
other initiatives, such as exchanges between staff and temporary internal transfers to new functions to cover for the absence of colleagues, also support internal mobility.

ak centrálna protistrana externe zabezpečuje prevádzkové funkcie, služby alebo činnosti, zostáva plne zodpovedná za plnenie všetkých svojich povinností podľa tohto nariadenia a vždy musí zabezpečiť, že:
where a ccp outsources operational functions, services or activities, it shall remain fully responsible for discharging all of its obligations under this regulation and shall ensure at all times that:

moderné materiály s vyšším obsahom znalostí, nové funkcie a zlepšený výkon, sú nevyhnutné pre priemyselnú konkurencieschopnosť a udržateľný rozvoj v rámci širokej škály aplikácií a sektorov.
advanced materials with higher knowledge content, new functionalities and improved performance are indispensable for industrial competitiveness and sustainable development across a broad range of applications and sectors.

ak centrálna zmluvná strana externe zabezpečuje prevádzkové funkcie, služby alebo činnosti, zostáva úplne zodpovedná za plnenie všetkých svojich povinností podľa tohto nariadenia a trvalo musí spĺňať tieto podmienky:
where a ccp outsources operational functions, services or activities, it shall remain fully responsible for discharging all of its obligations under this regulation and shall comply at all times with the following conditions:

vzhľadom na to, že nové funkcie zverené európskej železničnej agentúre v zásade závisia od smerníc o interoperabilite a bezpečnosti a od smernice o osvedčovaní rušňovodičov, text by nemal spôsobiť žiadne väčšie problémy.
since the new functions assigned to the european railway agency basically depend on the interoperability and safety directives and the driver certification directive, the text should not pose any major problems.

ak v dôsledku doplnenia novej právnej oblasti treba vytvoriť nové funkcie, malo by sa to uskutočniť univerzálnym spôsobom, aby sa tento nový modul mohol ľahko prispôsobiť ostatným skupinám používateľov,
if adding a new legal area requires the development of new functions, this should be done in a generic way so that the new module can be adapted easily for other user groups;