検索ワード: papierik (スロバキア語 - 英語)

indikátorový papierik
indicator paper

papierik napustený bromidom ortutnatým
mercuric bromide paper

univerzálny indikátorový papierik, ph 1-11.
// universal indicator paper, ph 1-11.

je napríklad tento lepiaci papierik dokument?
is this post-it note a document, for example?

Škrobový papierik s jodičnanom draselným alebo iná vhodná alternatíva.
// potassium iodate starch paper or other suitable alternative.

ak destilát reaguje neutrálne na lakmusový papierik, destiláciu prerušte.
discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.

toto je lakmusový papierik efektívnejšej eÚ fungujúcej podľa zmluvy, ako aj znamenie nášho budúceho rozhodnutia sa pre afganistan.
this is both a litmus test of more efficient eu working under the treaty and a marker of our future resolve for afghanistan.

vzorka sa zahrieva s kyselinou chlorovodíkovou a uvoľnený oxid siričitý sa identifikuje buď podľa jeho zápachu alebo jeho účinku na indikátorový papierik.
// the sample is heated in hydrochloric acid, and sulphur dioxide liberated is identified either by its odour or its effect on an indicator paper.

ak sa lakmusový papierik zafarbí v priebehu 15 minút na modro, amoniak je prítomný a nemôžeme použiť metódu (pozri časť 1).
if the litmus paper colours blue within 15 minutes ammonia is present, and the method is not applicable (see section 1).

pred nasadením ihly („zatlačte na ihlu“) na naplnené pero, z krytu ihly odstráňte žltý papierik (pozri obrázok 5).
remove the yellow paper from the needle cap before attaching the needle ("push-on needle") to the pre-filled pen (see figure 5),

keď ešte neprebehla, vydestiluje sa ďalších 50 ml a skontroluje sa ph roztoku. proces sa opakuje, až kým frakcia destilátu nereaguje neutrálne na indikátorový papierik (4.30).
if it has not, distil a further 50 ml and repeat the test until the supplementary distillate reacts neutrally to the indicator paper (4.30).

zvyšok premývajte veľmi horúcou vodou až kým premývacia voda nebude neutrálna (skúška na lakmusový papierik), potom 3 krát acetónom (3.6) (približne 100 ml acetónu celkove).
wash the residue with very hot water until the washing water is neutral (test with litmus paper), then 3 times with acetone (3.6) (approximately 100 ml acetone in all).