検索ワード: poskytnutým (スロバキア語 - 英語)

porozumel poskytnutým informáciám;
understood the information provided;

obchodným opisom poskytnutým výrobcom.
the commercial description given by the manufacturer.

informáciám poskytnutým výrobcom zariadenia;
information provided by the manufacturer of equipment;

jej vplyv musí zodpovedať poskytnutým zdrojom.
its influence must be commensurate with the resources it provides.

všeobecnú spätnú väzbu k poskytnutým informáciám
general feedback on the information provided

osobitné pripomienky ku kompenzáciám poskytnutým v roku 2008
specific observations concerning compensation aid granted in 2008

Žiadna pripomienka k poskytnutým informáciám nezmenila toto zistenie.
no disclosure comment has changed this finding.

všeobecné pripomienky ku kompenzáciám poskytnutým v rokoch 2008 a 2009.
specific observations concerning compensation aid granted in 2008 and 2009

poskytnutým plnením sú jej vlastné nástroje vlastného imania, alebo
the awards granted are its own equity instruments, or

sprostredkovanie s poradenstvom poskytnutým na nezávislom základe a založeným
mediation with advice on an independent basis, in turn based on:

predstavuje to výhodu vo vzťahu k pôžičkám poskytnutým za trhových podmienok.
this makes the advances more advantageous than loans at market rates.

agentúra súhlasila s poskytnutým odôvodnením spojeného kráľovstva týkajúcim sa potreby tejto výnimky.
the agency agreed with the justification provided by the uk on the need for this derogation.

agentúra súhlasila s poskytnutým odôvodnením spojeného kráľovstva týkajúcim sa potreby udeliť túto výnimku.
the agency agreed with the justification provided by the uk on the need to grant this derogation.

rozdiel medzi príspevkom zahrnutým do rozpočtu a príspevkom skutočne poskytnutým subjektu Únie sa zruší.
the difference between the contribution entered in the budget and that actually paid to the union body shall be cancelled.

aplikujte turniket a pripravte miesto pre injekciu dôkladným utretím kože alkoholovým tampónom poskytnutým v balení.
apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.

agentúra rozlišuje medzi príjmami a výdavkami, ktoré sa dajú pripísať certifikačným činnostiam a poskytnutým službám.
the agency shall distinguish revenue and expenditure which are attributable to certification tasks and services provided.

len položka súvahy ecb vlastné zmenky emitované ncb, v súlade s úverom poskytnutým v súvislosti s dlhovými certifikátmi z ecb
only an ecb balance sheet item promissory notes issued by ncbs, due to the back-to-back agreement in connection with ecb debt certificates

neznižuje ani hodnotu privilégií členských štátov súvisiacich s právom na trvalý pobyt poskytnutým z humanitárnych alebo iných dôvodov;
nor does it detract from the prerogatives of the member states as regards the right of residence granted on humanitarian or other grounds.

po prvé subvencia vo výške 3430000 eur, ktorú francúzsky štát poskytol soreni, je finančným zvýhodnením poskytnutým zo štátnych zdrojov.
firstly, the grant of eur 3430000 to soreni from the french government constitutes a financial advantage granted through state resources.

každá zmena súvisiacich regulačných požiadaviek, ktorá z toho vyplynie, by sa mala zaviesť iba spolu s dodatočným časom poskytnutým priemyslu.
any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.