検索ワード: prečíslované (スロバキア語 - 英語)

(prečíslované na 3)
(renumbered as 3) "3.

prečíslované na články 154 a 155 zfeÚ.
renumbered: articles 154 and 155 of the tfeu.

prečíslované na článok 154 ods. 2 a 3 zfeÚ.
renumbered: article 154(2) and (3) of the tfeu.

prečíslované na článok 154 ods. 4 a článok 155 zfeÚ.
renumbered: articles 154(4) and 155 of the tfeu.

v takom prípade sú podľa toho prečíslované články 5 až 9.
in that case articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.

body 3, 4 a 5 sú prečíslované na 2, 3 a 4.
points 3, 4 and 5 are renumbered points 2, 3 and 4.

body 3, 4 a 5 sú prečíslované na 2, 3 a 4;
points 3, 4 and 5 shall be renumbered points 2, 3 and 4 respectively;

odôvodnenie 26 je prečíslované na odôvodnenie 18 a jeho text sa nahrádza týmto:
recital 26 is renumbered 18 and its text is replaced by the following:

prečíslované: článok 154 ods. 4 a článok 155 zfeÚ.
renumbered: articles 154(4) and 155 of the tfeu.

body 1.5 až 1.5.4 sú prečíslované na 1.2 až 1.2.4.
items 1.5 to 1.5.4 are renumbered 1.2 to 1.2.4.

[abis (prečíslované na b))] "b) hydrologické povodie oblasti stredozemného mora;"
(abis (renumbered as (b)) "(b) the hydrologic basin of the mediterranean sea area;"

pôvodné odôvodnenia 9 a 10 sa nahrádzajú nasledujúcim odôvodnením, ktoré predstavuje prečíslované odôvodnenie 17:
the former recitals 9 and 10 are replaced by the following, which is re-numbered recital 17:

odôvodnenie 28 je prečíslované na odôvodnenie 19 a odkaz na prílohu v sa nahrádza odkazom na prílohu iii;
recital 28 is renumbered 19, and the reference to ‘annex v’ is replaced by a reference to ‘annex iii’;

prečíslované: článok 154 a článok 155 ods. 2 zmluvy o fungovaní eÚ.
renumbered: articles 154 and 155(2) of the tfeu.

predchádzajúce oddiely 2.32.2 a 2.32.3 sú prečíslované na 2.2.2, resp. 2.2.3.
former sections 2.32.2 and 2.32.3 become sections 2.2.2 and 2.2.3 respectively.

požiadavky na účtovanie a zverejňovanie pre individuálnu účtovnú závierku ostávajú v štandarde ias 27, názov sa mení na individuálna účtovná závierka, zvyšné odseky sú chronologicky prečíslované, rozsah pôsobnosti sa upravuje a vykonali sa ďalšie redakčné zmeny.
the accounting and disclosure requirements for separate financial statements remain in ias 27; the title is amended to separate financial statements, the remaining paragraphs are renumbered sequentially, the scope is adjusted and other editorial changes are made.

odkazy na odôvodnenia, články, oddiely, kapitoly, hlavy a časti zmluvy o európskej únii a zmluvy o založení európskeho spoločenstva zmenené a doplnené touto zmluvou, ktoré sú obsiahnuté v iných nástrojoch alebo právnych aktoch sa považujú za odkazy na odôvodnenia, články, oddiely, kapitoly, hlavy a časti uvedených zmlúv tak, ako boli tieto prečíslované v súlade s odsekom 1, prípadne na odseky a pododseky, ako boli prečíslované alebo presunuté ustanoveniami tejto zmluvy.
furthermore, under the ordinary legislative procedure, where reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, the proposal must be reviewed. after such review, the commission may decide to maintain, amend or withdraw the proposal.