検索ワード: prepnúť na pevne stanovenú cenu (beta) (スロバキア語 - 英語)

postup pri nákupe za pevne stanovenú cenu“
procedure for buying-in at fixed price’

prepnúť na% 1
switch to %1

o ukončení intervenčného nakupovania za pevne stanovenú cenu;
to close intervention buying-in at fixed price;

(a) pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na
the assessment of non-regulated markets by the eurosystem is based on three principles – safety, transparency and accessibility.12,13 13

prepnúť na plochu 1
switch to desktop 1

prepnúť na kartu% 1
switch to tab %1

výzva na kúpu produktov za stanovenú cenu a následné:
making an invitation to purchase products at a specified price and then:

pohľadávka má pevne stanovenú výšku v peňažnom vyjadrení;
the receivable is of fixed amount, expressed precisely in cash terms;

pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky,
a fixed, unconditional principal amount;

znamenalo by to pevne stanovenú cenu a zmluvy na celé obdobie v trvaní približne päť rokov.
this would mean fixed price, full-time contracts of approximately five years’ duration.

v prípade predaja za vopred stanovenú cenu:
in the case of sale at a price fixed in advance:

každý záznam musí mať pevne stanovenú dĺžku alebo musí byť oddelený čiarkami.
each record has to be either fixed-length or comma-separated.

každý členský štát dostane pevne stanovenú sumu 300000 eur z ročného prídelu fondu.
each member state shall receive a fixed amount of eur 300000 from the fund's annual allocation.

vklady a úvery majú pevne stanovenú menovitú hodnotu a preto nepodliehajú cenovým zmenám.
deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes.

tieto pôžičky obvykle zahŕňajú lehotu odkladu splatnosti pevne stanovenú podľa doby výstavby projektu.
these loans shall normally comprise a grace period fixed by reference to the construction period of the project.

komisia navrhuje úpravu článku 4 ods. 1, aby sa zvýšila úroveň náhrady na pevne stanovenú sumu 50 000 eur.
the commission proposes the modification of article 4(1) in order to increase the level of compensation to a fixed amount of €50 000.

protipoložka k hotovosti prijatej výmenou za cenné papiere predané spravodajskými jednotkami za danú cenu na základe pevného záväzku spätne odkúpiť tie isté (alebo podobné) cenné papiere za pevne stanovenú cenu k určenému budúcemu dátumu.
counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same (or similar) securities at a fixed price on a specified future date.

s cieľom umožniť začatie nákupu masla na základe výberového konania bez zdržania po ukončení intervenčného nákupu za pevne stanovenú cenu by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo možno najskôr.
in order to be able to start buying-in of butter by a tendering procedure without delay after the closure of the intervention buying-in at fixed price, this regulation should enter into force as soon as possible.

repoobchody: protipoložka k hotovosti prijatej výmenou za cenné papiere predané spravodajskými jednotkami za danú cenu na základe pevného záväzku spätne odkúpiť tie isté (alebo podobné) cenné papiere za pevne stanovenú cenu k určenému budúcemu dátumu.
repos: counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same (or similar) securities at a fixed price on a specified future date.

spätnom odkúpení od druhej zmluvnej strany za stanovenú cenu k určitému budúcemu dátumu.
the exchange rate of the euro against the us dollar on 31 december 2007.