検索ワード: ruditapes (スロバキア語 - 英語)

ruditapes philippinarum
japanese or manila clam, ruditapes philippinarum

venuška ruditapes decussatus
grooved carpet shell

lastúrniky druhu ruditapes philippinarum
short-necked clam (ruditapes philippinarum)

venuška ruditapes decussatus (ruditapes decussatus)
grooved carpetshell (ruditapes decussatus)

ruditapes philippinarum, mušľa jedlá japonská (filipínska)
ruditapes philippinarum, japanese or manila clam

minimálne veľkosti lastúrnikov druhu ruditapes philippinarum by sa mali zmeniť so zreteľom na biologické údaje.
the minimum sizes for short-necked clam should be revised in the light of biological data.

(13) v prílohe xii v tabuľke sa riadky pre lastúrnikov druhu ruditapes philippinarum a osmonoha nahrádzajú takto:
(13) in annex xii, in the table, the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:

odchylne od článku 17 nariadenia (es) č. 850/98 je minimálna veľkosť lastúrnikov druhu ruditapes philippinarum 35 mm.
by way of derogation from article 17 of regulation (ec) no 850/98, the minimum size for short-necked clam (ruditapes philippinarum) shall be 35 mm.

lastúrniky (mušle, ustrice a ruditapes decussatus) sú väčšinové v Španielsku, francúzsku a taliansku, no druhy sa v jednotlivých štátoch líšia.
the european fishing fleet is very diverse as a result of the wide range of fishing conditions in community waters.

haliotis ruber; h. cyclobates; h. scalaris; h. laevigata, ruditapes philippinarum and r. decussatus
haliotis ruber; h. cyclobates; h. scalaris; h. laevigata, ruditapes philippinarum and r. decussatus