検索ワード: rumu (スロバキア語 - 英語)

spotrebná daň z rumu (hlasovanie)
excise duty on rum (vote)

zvýšenie konkurencieschopnosti existujúcich vývozcov rumu;
enhancing the competitiveness of existing exporters of rum;

cukor a sektor rumu z trstinovÉho cukru
sugar and the cane-sugar-rum sector

likér s etanolom pochádzajúcim len z rumu ('rhum').
a liqueur with alcohol content provided exclusively by 'rhum'.

v záujme zrozumiteľnosti by sa množstvo rumu malo vyjadrovať ako čistý alkohol.
in the interests of clarity the amounts for rum should be expressed as pure alcohol.

do výšky celkového množstva 75 600 hektolitrov čistého alkoholu v prípade poľnohospodárskeho rumu.
in the case of agricultural rum, up to a limit of an overall quantity of 75600 hectolitres of pure alcohol.

napomáhanie vytvárania značiek a obchodných značiek rumu podľa regiónu alebo krajiny akt;
assist in creation of rum marques or brands by acp region or country;

punch au rhum je likér, ktorého obsah alkoholu pochádza výlučne z rumu.
punch au rhum is a liqueur for which the alcohol content is provided exclusively by rum.

je nevyhnutné, aby francúzsku nebolo dovolené podporovať výrobcov rumu v zámorských departmánoch prostredníctvom daní nižších ako je povolené.
france must not be allowed to favour rum producers in its overseas departments by lower taxes than permitted.

zachovanie sektoru zameraného na pestovanie cukrovej trstiny a výrobu cukru a rumu je nevyhnutné na zabezpečenie hospodárskej a sociálnej rovnováhy zámorských departmánov.
maintaining the cane-sugar-rum sector in the overseas departments is vital to their economic and social balance.

strany preto súhlasia s potrebou rýchleho rozvoja odvetvia rumu akt tak, aby bolo vývozcom rumu z akt umožnené súťažiť na trhu alkoholických nápojov spoločenstva a na medzinárodnom trhu.
the parties therefore agree on the need for the rapid development of the acp rum industry so as to allow exporters of acp rum to compete on the community and the international spirits markets.

pre sektor rumu z cukrovej trstiny na ostrove madeira sa s cieľom podpory miestnej výroby cukrovej trstiny potrebnej pre výrobu výrobkov spracovávaných z nej poskytuje pomoc obmedzená požiadavkami vyplývajúcimi z metód tradične používaných v tomto regióne.
the aid for the cane-sugar-rum sector in madeira is granted to support local production of the sugar cane needed to manufacture the products processed from it, within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.

pomoc sa poskytuje za výrobu ročného množstva 250 ton cukrového sirupu a, v prípade poľnohospodárskeho rumu, 2500 hektolitrov liehoviny so stupňom alkoholu 71,8.
the aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.

liehoviny, likéry a iné liehoviny (s výnimkou liehovín destilovaných z vína, matolínu alebo ovocnej/whisky, rumu, táfie, ginu a borovičky, liehovín destilovaných z ovocia)
spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)