検索ワード: samovraždy (スロバキア語 - 英語)

riziko samovraždy
suicide risk

myšlienky na spáchanie samovraždy,
thoughts about committing suicide.

indikátory vzťahujúce sa na samovraždy
indicators relating to suicides

príčiny smrti mladých ľudí – samovraždy
causes of death of young people — suicide

trestné činy súvisiace so spáchaním samovraždy
offences related to committing suicide

zhoršenie klinického stavu a riziko samovraždy
57 clinical worsening and suicide risk

4 a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
4 depression, suicidal ideation and behaviour although ariclaim is not indicated for the treatment of depression, its active ingredient (duloxetine) also exists as an antidepressant medication.

depresia sa spája so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy.
children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking (see section 4.8 undesirable effects).

malé množstvo pacientov, ktorí užívajú antiepileptiká mali myšlienky sebapoškodzovania alebo samovraždy.
a small number of people being treated with anti-epileptics have had thoughts of harming or killing themselves.

je všeobecná klinická skúsenosť, že v skorých fázach zotavovania môže riziko samovraždy vzrásť.
it is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.

hlavnými diskutovanými otázkami bezpečnosti boli riziko samovraždy a riziko reakcií v dôsledku ukončenia liečby.
the main safety issues discussed were the risk of suicide and the risk of withdrawal reactions.

vo všeobecnosti klinické skúsenosti ukazujú, že riziko samovraždy sa môže zvýšiť v skorých štádiách zotavovania.
it is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.

po smrti manžela sťažovateľka kontaktovala európsku agentúru pre lieky v súvislosti s bezpečnosťou lieku a rizikom samovraždy.
therefore, the ombudsman accepted the eib’s reasons for relying on the information made available by those authorities, when it signed the loan.

hlavným dôvodom predčasnej úmrtnosti v európe sú samovraždy, ktoré v roku 2006 viedli k 58 000 prípadom úmrtí v eÚ.
suicide is a major cause of premature death in europe, causing a total of 58,000 deaths in the eu in 2006, overtaking traffic accidents which caused 50,000 deaths in the same year.

106 myšlienky na sebapoškodenie alebo na samovraždu Ľudia s bipolárnou poruchou niekedy môžu mať myšlienky na sebapoškodenie alebo na spáchanie samovraždy.
thoughts of harming yourself or suicide people with bipolar disorder can sometimes have thoughts of harming themselves or committing suicide.

depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).

u pacientov liečených antiepileptikami, vrátane levetiracetamu, boli hlásené prípady samovraždy, pokusov o samovraždu, samovražedných myšlienok a správania.
suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents including levetiracetam.

hoci sa nezaznamenali dokonané samovraždy, zistil sa jeden pokus o samovraždu u osoby liečenej vareniklínom, ktorej celoživotná anamnéza zahŕňala niekoľko podobných pokusov.
although there were no completed suicides, there was one suicidal attempt in a varenicline-treated subject whose lifetime history included several similar attempts.

u pacientov liečených antiepileptikami (vrátane levetiracetamu) boli hlásené prípady samovraždy, pokusov o samovraždu, samovražedných myšlienok a správania.
suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with antiepileptic agents (including levetiracetam).

pokiaľ sa u vás objaví akýkoľvek príznak depresie a/alebo myšlienok o spáchaní samovraždy, obráťte sa, prosím, na svojho lekára.
if you have any symptoms of depression and/or thoughts about committing suicide, please contact your doctor.