検索ワード: sumár (スロバキア語 - 英語)

sumár
summary

sumár činností
overview of actions

sumár bezpečnostného profilu
summary of the safety profile

sumár netechnického charakteru.
a non-technical summary.

4 priložte krátky sumár individuálnych investícií, ktoré sú plánované.
include a brief summary of the individual investments which are planned.

podrobnejší sumár správy o bulharsku možno nájsť v memo/08/521.
a more detailed summary of the report on bulgaria can be found in memo/08/521.

v každom prípade je však konečný sumár priaznivý, a to najmä v regiónoch mimo tropickej oblasti.
nonetheless, the balance is in fact positive, certainly in the non-tropical regions.

kópia záznamu o stave zásob, uvedeného v článku 6 ods. 6, alebo jeho sumár;
a copy of the stock records referred to in article 6(6) or a summary thereof;

sumár elementov popísaných v a, b a c potrebných na navrhnutie interného núdzového plánu pripraveného v súlade s článkom 11.
summary of elements described in a, b, and c above necessary for drawing up the internal emergency plan prepared in compliance with article 11.

odkaz na register alebo, kde je to vhodné, jeho sumár, alebo identifikačný kód regiónu miesta pôvodu;
register reference or, where appropriate, summary thereof, or identity code for region of provenance;

tabuľka 1 uvádza sumár odporúčaní pre úpravu dávky pri špecifických nežiaducich reakciách (pozri tiež časť 4.4).
table 1 summarises dose adjustment recommendations for specific adverse reactions (see also section 4.4).

sumár hospodárskych zvierat zahŕňa všeličo, od holštajnských kráv až po miestne žmudské kone, ošípané, králiky, sliepky, dážďovky a včely.
the 1000 litres of honey the bees produce bring in eur 300 a month. they have bought cupboards for their spartan wood-heated main room, and have even been putting a little money aside.

Štatistické opisy jednotlivých štátov mali poskytovať sumár vierohodných geografických, administratívnych, hospodárskych, historických, právnych, etnografických a iných poznatkov.
statistical descriptions of different states had to provide an authentic summary of geographical, administrative, economic, historical, legal, and other ethnographic knowledge.

ide o prílohu vi našej súhrnnej správy, ktorej názov je "sumár odpustených vymáhaných pohľadávok", čo vlastne znamená sumu, ktorá je úplne a nezvratne stratená.
it is in annex vi to our synthesis report and is the 'summary of waivers of recoveries', which actually means an amount of money which is completely and irreversibly lost.

dokument „sumár zasadania“ zo 4. januára 2001, na ktorom sa diskutuje fast track program kórejskej rozvojovej banky, opisuje fungovanie programu. nevysvetľuje, ako sa uskutočnil výber účastníkov a na akom
the document "summary of the meeting" of 4 january 2001 to discuss the kdb fast track programme describes the functioning of the programme.