検索ワード: uplynula (スロバキア語 - 英語)

platnosť povolenia uplynula
outdated permit

lehota na transpozíciu uplynula 5. júna.
the deadline for doing so was 5 june.

táto lehota uplynula 31. januára 2003;
that period expired on 31 january 2003.

platnosť nájomnej zmluvy uplynula v júni 2009.
the rental contract expired in june 2009.

platnosť uvedeného rozhodnutia uplynula 31. júla 2009.
that decision expired on 31 july 2009.

issc nie je platné alebo jeho platnosť uplynula.
issc is not valid or it has expired.

platnosť zmluvy o esuo uplynula dňa 23. júla 2002.
the ecsc treaty expired on 23 july 2002.

platnosť protokolu č. 2 uplynula 31. decembra 1997.
protocol 2 expired on 31 december 1997.

lehota na predloženie prihlášok uplynula 25. januára 2008.
the deadline for the submission of applications expired on 25 january 2008.

keĎŽe platnosť zmluvy o esuo uplynula 23. júla 2002;
whereas the ecsc treaty expired on 23 july 2002;

platnosť tohto pozastavujúceho opatrenia uplynula 31. decembra 2008.
that suspension measure expired on 31 december 2008.

základný patent zanikol skôr, ako uplynula doba jeho platnosti;
the basic patent has lapsed before its lawful term expires;

dňa 1. júna 2013 uplynula platnosť rozhodnutia 2012/739/szbp.
on 1 june 2013 decision 2012/739/cfsp expired.

platnosť záruky uplynula do šiestich mesiacov odo dňa poskytnutia úveru.
the guarantee expired within six months after the date on which the loan was granted.

zrušiť alarm, ak uplynula viac než jedna perióda od posledného spustenia
cancel alarm if more than 'period'late when triggered

používanie karty, ktorá je chybná alebo ktorej doba platnosti už uplynula
use of defective or expired driver card

14 táto lehota, ktorá uplynula 26. júla 2003, však bola niekoľkokrát predĺžená.
14 that period, which expired on 26 july 2003, has however been extended several times.

Účinnosť nariadenia (ehs) č. 1617/93 uplynula dňom 30. júna 2005.
regulation (eec) no 1617/93 expired on 30 june 2005.

keĎŽe doba platnosti kapitoly 14 usmernení o štátnej pomoci uplynula 31. decembra 2005,
whereas, chapter 14 of the state aid guidelines expires on 31 december 2005,

podľa rozhodnutia o poskytnutí záruky platnosť záruky uplynula do šiestich mesiacov od poskytnutia úveru.
according to the decision granting the guarantee, the guarantee expired not later than six months after the loan was granted.