検索ワード: uváženia (スロバキア語 - 英語)

podľa uváženia
at the discretion of

nehovorím to bez uváženia.
i do not say this lightly.

podľa uváženia členských štátov
at discretion of member states

podľa uváženia národných strán.
at the discretion of national parties.

4 delegovanie podľa voľného uváženia
4 discretionary delegation

prístup podľa uváženia zmluvnej strany
access at the discretion of counterparties

bppz by mal byť preskúmaný podľa uváženia bdpz.
the pfsp should be reviewed at the discretion of the pfso.

 podľa voľného uváženia po rozhodnutí orgánov
 discretionary, following a decision of the authorities

predĺženie teda závisí od politického uváženia vlády.
an extension is thus left to the political discretion of the federal government.

za dané referenčné obdobie podľa vlastného uváženia:
for a given reference period, at his discretion:

podľa vlastného uváženia, na základe rozhodnutia orgánov
discretionary, following a decision of the authorities

za stanovené referenčné obdobie podľa vlastného uváženia:
for a given reference period, at his discretion:

použitie je podľa potreby alebo uváženia odosielateľa správy
usage is at the need or discretion of the sender of the message

arbitrážny senát zhodnotí dôkazy na základe vlastného uváženia.
the board shall appraise the evidence as it thinks fit.

k dispozícii pre predtlačené informácie podľa uváženia členských štátov
available for pre-printed information at discretion of member states

súd môže výkon podmieniť zložením záruky podľa svojho uváženia.
the court may also make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine.

svojho likvidačného zástupcu si poisťovňa vyberá podľa vlastného uváženia.
the choice of its claims representative shall be at the discretion of the insurance undertaking.

podľa uváženia kompetentného orgánu sa záruka môže poskytnúť vo forme:
at the discretion of the competent authority, a security may be given by:

hlavný zodpovedný má právo podľa vlastného uváženia nepoužité kolónky preškrtnúť.
the principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.

b) podmieniť výkon poskytnutím záruky podľa svojho uváženia; alebo
(b) make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine; or