検索ワード: vziať do zálohy (スロバキア語 - 英語)

vziať do úvahy ponuky
to entertain tenders

toto sa má vziať do úvahy.
this should be taken into consideration.

vo februári 2012 prešiel do zálohy.
joined the reserve forces in february 2012.

je potrebné vziať do úvahy uplatniteľné
guidelines for dose recommendations

európska komisia toto musí vziať do úvahy.
the european commission must take this into account.

okrem toho je potrebné vziať do úvahy:
additionally, consider:

pri súbežnom používaní treba vziať do úvahy
to be taken into account with concomitant use

napokon treba vziať do úvahy aj choroby.
finally, the islanders are proud of their natural heritage.

pri súbežnom použití je potrebné vziať do úvahy
to be taken into account with concomitant use

pomocné látky, ktoré treba vziať do úvahy
excipient related considerations

hmotnosť, ktorú treba vziať do úvahy, je:
the weight to be taken into account shall be:

len úplne vyplatené sumy možno vziať do úvahy."
only fully paid-up amounts may be taken into account.'

okrem nich treba vziať do úvahy aj ďalšie účinky.
there are also additional impacts that need to be considered.

tieto by mali vziať do úvahy širší, dlhodobejší obraz.
these should take into account the broader, long term picture.

účtovná hodnota zásob daných do zálohy ako záruka za záväzky.
the carrying amount of inventories pledged as security for liabilities.

hotovostných vkladov v banke, ktoré sa dajú do zálohy a/alebo
pledging cash deposits in a bank, and/or

to je, akoby sme dali budúcnosť eÚ do zálohy a nevratne narušili potenciálne diskrečné výdavky.
it is tantamount to mortgaging the future of the eu and undermining prospective discretionary spending beyond repair.

podiel na upísanom základnom imaní sa nesmie previesť, dať do zálohy ani stať predmetom výkonu rozhodnutia.
the share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.