検索ワード: zdravej (スロバキア語 - 英語)

umožnenie zdravej voľby
making the healthy option available

podráždenie lebo sčervenanie zdravej pokožky.
or redness on healthy skin.

ale aj na základe zdravej praxe:
and in terms of sound practices:

európsky deň zdravej výživy a kuchyne
tackling childhood obesity: european day of healthy food and cooking

udrŽiavanie Čistej a zdravej vody vo francÚzsku
keeping the water clean and healthy in france

zabezpečenie udržateľného rybárstva (zdravej populácie rýb)
ensure sustainable fisheries (healthy fish stocks)

kvality potravín, bezpečnosti potravín a zdravej výživy;
food quality, food safety and healthy diet;

potreba primeranej fyzickej aktivity, nefajčenia a zdravej výživy
need for appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet

zdravej osoby vykonávajúcej rovnakú činnosť v normálnom pracovnom čase
of a healthy person employed in the same activity with a normal working period

je potrebné zabezpečiť existenciu možnosti zdravej voľby pre spotrebiteľa.
healthy choice is about ensuring the existence of healthy options for the consumer.

panretin gél môže spôsobovať nežiaduce podráždenie lebo sčervenanie zdravej pokožky.
panretin may cause unwanted irritation or redness on healthy skin.

nelúpaná ryža na účely intervencie musí byť zdravej a primeranej predajnej kvality.
to be accepted for intervention, paddy rice shall be of sound and fair merchantable quality.

akreditačná rada sa tiež snaží o zabezpečenie zdravej konkurencie medzi akreditačnými agentúrami.
the accreditation council also works to ensure fair competition among the accreditation agencies.

nutričná hodnota repkového oleja z neho robí významnú súčasť vyváženej a zdravej výživy,
the nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet

takéto poplatky by nemali brániť zdravej hospodárskej súťaži v odvetví testovania.
such charges should not be prohibitive of healthy competition in the testing industry.

komisia zdôrazňuje, že ani v prípade nadobudnutia finančne zdravej spoločnosti nie je riziko zneužitia.
the commission points out that there is no risk of abuse either when a financially sound company is acquired.

potreba dostatočnej suplementácie vápnika a vitamínu d, primeranej fyzickej aktivity, nefajčenia a zdravej výživy
need for adequate calcium and vitamin d supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet

tento matrix je súčasne osteokonduktívny a umožňuje vrastanie kosti do poškodenej oblasti z okolitej zdravej kosti.
the matrix is also osteoconductive and it allows bone in-growth into the defect area from the adjacent healthy bone.

v zdravej ornej pôde žije na ploche 1 hektára asi 10 ton organizmov, ktoré potrebujú potravu.
on a single hectare of farmland, there are 10 tonnes of creatures that need to be fed.

krajiny, ktoré už svoje strednodobé rozpočtové ciele splnili, potrebujú zabezpečiť udržanie zdravej štrukturálnej rozpočtovej pozície.
countries that have already achieved their medium-term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions.