検索ワード: zracionalizovali (スロバキア語 - 英語)

aby sa postupy zracionalizovali a zjednodušili,
streamlining and simplifying the procedures;

dve vyrábajúce skupiny zracionalizovali svoj výrobný proces a upravili svoje štruktúry, opatrenia tretieho výrobcu sa prednostne zamerali na realizáciu veľkovýroby.
the two producing groups have rationalised their production process and adapted their structures, the third producer's efforts were primarily based on the realisation of economies of scale.

v rámci tematických stratégií o znečistení ovzdušia a o prevencii a recyklácii odpadu sa príslušné rámcové právne predpisy zracionalizovali, objasnili a zjednodušili.
under the thematic strategies on air pollution and on the prevention and recycling of waste, the framework legislation in these areas has been streamlined, clarified and simplified.

nechce mať na svojej farme v priebehu troch mesiacov sedem inšpekcií a deväť inšpektorov a odkazuje nám, že je potrebné, aby sme spôsob svojej práce zracionalizovali.
he does not want seven inspections or nine inspectors on his farm in a three-month period and he is telling us that we need to streamline how we do our work.

po revízii nariadenia o agentúre frontex sa možnosti pomoci tejto agentúry zracionalizovali a posilnili prostredníctvom možnosti požiadať o nasadenie tímov európskej pohraničnej stráže.
following the revision of the frontex regulation, the possibilities for assistance by frontex have been rationalised and enhanced via the possibility to request deployment of european border guard teams (ebgts).

4.4.3 ehsv žiada, aby sa zjednodušilo financovanie investícií a aby sa na všetkých úrovniach zracionalizovali systémy pomoci v oblasti investícií.
4.4.3 the eesc calls for investment financing to be simplified and systems at all levels of investment support to be streamlined.

v súvislosti s edp sa zjednodušili a zracionalizovali oznámenia o výberových konaniach, pričom do pevnejčasti oznámenia o výberových konaniach sa zahrnul pôvodný sprievodca pre uchádzačov a skrátila sa časťšpecifická prekaždé výberovékona-nie,čímsaznížirizikochýb.
under the edp, competition notices have recently been simplified andrationalised to include the former guide for candidates inastandardsection ofthecompetition noticeplusashortersectionspecificto each competition, soreducingtherisk of errors.

napríklad postupy pre vydávanie archeologických a environmentálnych povolení sa zracionalizovali a skrátili, v súlade s memorandom o porozumení.
for example, procedures for issuing archaeological permits and environmental licenses have been streamlined and shortened in line with the mou.

1.6 s cieľom posilniť pozitívny vplyv uskutočnených programov a projektov je nevyhnutné, najmä pre projekty, do ktorých sú zapojení menší aktéri, aby sa finančné platby takýmto aktérom zjednodušili a kontroly projektov zracionalizovali.
1.6 with a view to enhancing the positive impact of programmes and projects undertaken, it is imperative, notably for projects involving smaller players, that financial payments to such players be simplified, and controls on projects rationalised.