検索ワード: glukozamin (スロベニア語 - イタリア語)

glukozamin
glucosamina

glukozamin hidroklorid
glucosamina, cloridrato

- zdravilna učinkovina je glukozamin.
- il principio attivo è la glucosamina.

n-acetil-.alfa.-d-glukozamin
n-acetil-α-d-glucosammina

d- glukozamin ima nizko akutno toksičnost.
la tossicità acuta della d-glucosamina è bassa.

glukozamin prispeva k ohranjanju normalnega sklepnega hrustanca
la glucosamina contribuisce al mantenimento della cartilagine articolare normale

glukozamin ni indiciran za zdravljenje akutnih bolečinskih simptomov.
la glucosamina non è indicata nel trattamento di sintomatologie dolorose acute.

- če ste alergični na (preobčutljivi za) glukozamin ali na katerokoli sestavino zdravila
- se è ipersensibile (allergico) alla glucosamina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti di glucomed.

glukozamin je endogena snov, običajen gradnik polisaharidne verige v hrustančnem matriksu in glikozaminoglikanov v sinovialni tekočini.
la glucosamina è una sostanza endogena, un componente normale delle catene polisaccaridiche dei glucosaminoglicani della cartilagine e del liquido sinoviale.

glukozamin prispeva k zaščiti sklepnega hrustanca, izpostavljenega prekomernemu gibanju ali obremenitvi, in pomaga izboljšati obseg premikanja sklepov
la glucosamina contribuisce alla protezione della cartilagine delle articolazioni esposta al movimento o al carico eccessivo e contribuisce a migliorare l’estensione del movimento nelle articolazioni

vložnik je med drugim predlagal naslednjo trditev: „glukozamin prispeva k ohranjanju normalnega sklepnega hrustanca.“
l’indicazione proposta dal richiedente era, tra l’altro, formulata nel modo seguente: «la glucosamina contribuisce al mantenimento della cartilagine articolare normale».

in vitro ter in vivo študije so pokazale, da glukozamin preko hondrocitov stimulira sintezo fizioloških glikozaminoglikanov in proteoglikanov, preko sinoviocitov pa sintezo hialuronske kisline.
studi in vitro e in vivo hanno mostrato che la glucosamina stimola la sintesi dei glicosaminoglicani e dei proteoglicani da parte dei condrociti e dell' acido ialuronico da parte dei sinoviociti.

- če ste alergični na (preobčutljivi za) lupinarje (školjke, polže, rake), ker je glukozamin
- se ha meno di 18 anni, perché non è disponibile documentazione sulla sicurezza e l' efficacia in

dodatki za hrano, pakirani za končnega potrošnika, ki vsebujejo majhne količine živalskih proizvodov, in tisti, ki vključujejo glukozamin, kondroitin ali hitosan.
integratori alimentari confezionati per il consumatore finale, contenenti piccoli quantitativi di prodotto animale, nonché quelli contenenti glucosamina, condroitina o chitosano

zdravilo glucomed in z njim povezana imena, 625 mg tablete, vsebujejo glukozamin, ki je endogena snov in je običajen gradnik polisaharidnih verig v hrustančnem matriksu in glikozaminoglikanov v sinovijski tekočini.
glucomed e denominazioni associate, nella forma in compresse da 625 mg, contiene glucosamina, una sostanza endogena che si trova quale componente normale delle catene di polisaccaridi della matrice cartilaginea e dei glucosaminoglicani del liquido sinoviale.

glucomed in povezana imena (glejte dodatek 1) 625 mg tablete [glejte dodatek i – izpolni država članica] glukozamin
glucomed e nomi associati (vedere allegato 1) 625 mg compresse [vedere allegato1 - completare con i dati nazionali] glucosamina

obe raziskavi uporabljata odobreno zdravilo, ki vsebuje glukozamin, sta dolgoročni 3 leta trajajoči, s placebom nadzorovani raziskavi, obsegata dovolj veliko število bolnikov z ustreznimi vključitvenimi kriteriji in določata pomembne končne točke.
i due studi utilizzano medicinali autorizzati contenenti glucosamina, sono studi a lungo termine (tre anni) controllati con placebo, comprendono un numero di pazienti adeguato selezionati sulla base di criteri di inclusione appropriati e ricercano endpoint di rilievo.

vložnik je predlagal naslednjo trditev: „glukozamin prispeva k zaščiti sklepnega hrustanca, izpostavljenega prekomernemu gibanju ali obremenitvi, in pomaga izboljšati obseg premikanja sklepov.“
l’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «la glucosamina contribuisce alla protezione della cartilagine delle articolazioni esposta al movimento o al carico eccessivo e contribuisce a migliorare l’estensione del movimento nelle articolazioni».

33 -brent rogerscargill acidulantscargill driveeddyvilleia 52553usa -glukozamin hidroklorid iz glive aspergillus niger -mnenje acnfp (uk) o snovni enakovrednosti glukozamina hcl (aspergillus niger) na podlagi člena 5 uredbe o novih živilih -6. avgust 2004 -13. oktober 2004 -
33 -brent rogerscargill acidulantscargill driveeddyvilleia 52553usa -idrocloruro di glucosamina da aspergillus niger -acnfp (uk) parere sull'equivalenza sostanziale della glucosamina hcl (aspergillus niger) di cui all'articolo 5 del regolamento sugli alimenti nuovi -6 agosto 2004 -13 ottobre 2004 -