検索ワード: gvž (スロベニア語 - イタリア語)

na gvŽ
per ub

sem bil njegov krilni človek ves gvŽ.
ero la sua spalla, all'universita'.

242000 perutnine za razmnoževanje, ali 1128 gvŽ n
242000 volatili da riproduzione, ossia 1128 ugb n

75 krav dojilj in obnova staleža, ali 116 gvŽ n
75 vacche nutrici e seguito, ossia 116 ugb n

147 svinj, 27 merjascev, 1840 pitancev ali 223 gvŽ n
147 scrofe, 27 verri, 1840 maiali da ingrasso, ossia 223 ugb n

mešana farma: 450 prašičev, 84 goved za prirejo mesa in mleko ali 115 gvŽ n
allevamento misto: 450 maiali per produzione salumi, 84 bovini da carne e da latte, ossia 115 ugb n

2. pri pretvarjanju goveda moškega in ženskega spola v starosti do šest mesecev v gvŽ se uporabi koeficient 0,2.
2. i vitelli maschi e femmine di meno di sei mesi di età sono convertiti in uba applicando il coefficiente 0,2.

22 gostota živali je izražena v obliki glav velike živine (gvŽ), deljeno s hektarji.
la questione è trattata nell’ambito della procedura diliquidazione dei conti.

da bi ohranili raznolikost divje flore, obremenitev planinskih pašnikov ne sme presegati 0,5 gvŽ/ha vseh živalskih vrst.
al fine di preservare la diversità della flora selvatica, il carico nell'estivamento non può superare 0,5 uba/ha tenendo conto di tutte le specie animali.

"1. za izračun kmetijske dejavnosti, izražene v glavah velike živine (gvŽ) iz člena 49(2) uredbe (es) št. 1782/2003, se pretvorbena tabela iz člena 131(2)(a) omenjene uredbe nanaša na triletno povprečje števila živali, ki jim je bilo v referenčnem obdobju po členu 47 omenjene uredbe dodeljeno neposredno izplačilo."
"1. ai fini del calcolo dell'attività agricola espressa in unità di bestiame adulto (uba), di cui all'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1782/2003, la tabella di conversione di cui all'articolo 131, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento si applica al numero di capi, calcolato su una media di tre anni, per i quali nel corso del periodo di riferimento è stato concesso un pagamento diretto di cui all'articolo 47 del medesimo regolamento.";