検索ワード: prehranjuje (スロベニア語 - イタリア語)

prehranjuje se s koralami.
mangia il corallo.

vse kar živi, se prehranjuje.
cio' che vive, si alimenta.

kaj, se prehranjuje s psi?
cosa? mangia i cani?

gotovo se zdravo prehranjuje.
- sarà uno che mangia sano.

učim jo, kako naj se prehranjuje.
le insegnero' a nutrirsi.

kako se prehranjuje zlata žolna?
sa dirmi qual e' la dieta del picchio aurato?

princesa se že celo jutro prehranjuje.
la principessa e' stata alimentata per tutta la mattina.

prehranjuje se zdravo. ker se lahko.
sta mangiando bene... perche' ne ha la possibilita'.

nadzoruje klimo in prehranjuje večino planeta.
anche in questi casi, sono sempre i singoli individui.

ti je povedala, da se prehranjuje na železnici?
ti ha anche detto che gironzolava intorno alla mensa dei poveri, alla stazione?

samo hočem, da se najina hči zdravo prehranjuje.
per me e' importante che nostra figlia si nutra in maniera sana.

"večinoma se prehranjuje s sadeži, ter z nekaterimi brezvretenčarji."
mangia principalmente frutta, alcuni invertebrati.

morda se črv prehranjuje z acetilkolinom, mi pa izgubimo nadzor nad obnašanjem.
forse il parassita si nutre di acetilcolino, impedendo il controllo dell'aggressività.

Živali, ki pripadajo vrstam, ki jih običajno prehranjuje in redi ali se z njimi prehranjuje človek.
gli animali appartenenti a specie normalmente alimentate e allevate o consumate dall'uomo.

po vsem svetu se več kot milijarda ljudi – večinoma revnih – prehranjuje in preživlja z ribolovom.
in tutto il mondo più di un miliardo di persone, prevalentemente in condizioni di povertà, fa affidamento sulla pesca per la propria alimentazione e sostentamento.

ker je kljuboval bogovom, so ga kaznovali in ga spremenili v pošast. preklet je, da se prehranjuje s človeškim mesom.
quando ha sfidato gli dei l'hanno punito, trasformandolo in un mostro, condannato a cibarsi di carne umana.

(i) živali: živali tistih vrst, ki jih človek navadno vzreja in goji ali se z njimi prehranjuje;
i) animali: gli animali appartenenti a specie normalmente allevate e tenute o consumate dall'uomo;

ampak mogoče ubijanje naš oče in stružnice v vampirja in vse travme povezana s tem je tisto, kar sem postal vampir ki se prehranjuje z ljudmi in nato rip svoje glave, zdaj pa, da nimam vseh ti spomini
- giusto. ma forse uccidere nostro padre e farti diventare un vampiro e tutto il trauma legato a questo e' cio' che mi ha reso un vampiro che si nutre delle persone e poi gli stacca la testa, ma ora che non ho piu' tutti quei ricordi e quel senso di colpa,

horst opiše vampirje v schriften und hypothesen über die vampyren kot mrtvo telo, ki še naprej živi v grobu in ga zapusti ponoči, da lahko sesa kri živim, ter se tako prehranjuje in ohrani v dobrem stanju,
horst in 'scritture ed ipotesi sui vampiri' definisce un vampiro: "un corpo morto che continua a vivere nella tomba," "che comunque lascia di notte per succhiare il sangue ai vivi,"

(g) živali: živali tistih vrst, ki jih človek običajno vzreja in goji ali se z njimi prehranjuje ter živali, ki prosto živijo v divjini v primerih, ko se jih krmi s krmo;
g) animali: gli animali appartenenti a specie normalmente nutrite e detenute o consumate dall'uomo nonché gli animali che vivono allo stato brado se sono nutriti con mangimi;