検索ワード: pridelovalcev (スロベニア語 - イタリア語)

pridelovalcev;
dei produttori;

obveznosti pridelovalcev oljk
obblighi degli olivicoltori

glede organizacij pridelovalcev:
per quanto riguarda le organizzazioni di produttori:

odobritev pridelovalcev in rafinerij
accreditamento dei fabbricanti e delle raffinerie

analiza položaja pridelovalcev skupnosti
analisi della situazione dei produttori comunitari

skupno število pridelovalcev tobaka: …
numero totale dei produttori di tabacco: …

prevažamo kavo naših srednjeameriških pridelovalcev.
esatto. portiamo su un po' di caffe' dai nostri coltivatori in america centrale.

pregledi v prostorih zbiralcev in pridelovalcev
controlli presso collettori e trasformatori

skrbeti nas mora združenje pridelovalcev breskev.
penso che dobbiamo preoccuparci dell'associazione dei coltivatori di pesche.

pregledi pridelovalcev sladkorja na kraju samem
controlli in loco presso i fabbricanti di zucchero

(i) imajo vsaj 2500 včlanjenih pridelovalcev ali
i) 2500 produttori soci; o

-ime in naslov pridelovalca ali skupine pridelovalcev,
-il nome e l'indirizzo del produttore o dell'associazione dei produttori;

-v znanju in izkušnjah pridelovalcev in predelovalcev oljk,
-dalla competenza degli olivicoltori e dei trasformatori,

sprejem proizvodov iz drugih enot in od drugih pridelovalcev
ricevimento di prodotti da altre unità o da altri operatori

projekt je edinstvenprimer sodelovanjamedlas inmrežami manjših pridelovalcev živil.
il progetto è un esempio unico di cooperazione fra i gal e le reti di piccoli produttori alimentari.

ker mora osnova biti sistem prijave pridelka iz vrst pridelovalcev;
considerando che è opportuno basarsi anzitutto su un sistema di dichiarazioni di coltura presentate dagli olivicoltori;

pravila o organizacijah pridelovalcev in medpanožnih organizacijah v vinskem sektorju
norme relative alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali nel settore vitivinicolo

oče jo je zgradil, da ne bi bili slabši od pridelovalcev bombaža.
mio padre voleva mostrare ai piantatori di cotone che un allevatore valeva quanto loro.

-obveznosti registriranih pridelovalcev, navedenih v četrtem pododstavku odstavka 5,
-gli obblighi dei produttori registrati di cui al paragrafo 5, quarto comma,

cilj ukrepov v zvezi s prestrukturiranjem in preusmeritvijo vinogradov je povečati konkurenčnost pridelovalcev vina.
le misure relative alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti hanno lo scopo di aumentare la competitività dei produttori di vino.