検索ワード: pristojnostih (スロベニア語 - イタリア語)

-nehajte s tem sranjem o pristojnostih.
avanti, non tirare fuori la stronzata che non e' la nostra giurisdizione.

mnenje ecb o pristojnostih evropskih nadzornih organov
parere della bce riguardante i poteri delle autorità europee di vigilanza

se bova prepirala o mojih pristojnostih, ali boste rešili kup življenj?
vuole litigare sul fatto che non ho permessi o aiutarmi a salvare un fantastilione di vite?

poleg tega so na široko razpravljali tudi o organih vodenja in njihovih novih pristojnostih.
la scuola deve essere più aperta nei confronti della comunità in cui è inserita.

mnenje ecb o pristojnostih banke slovenije v zvezi s članstvom slovenije v mednarodnem denarnem skladu
parere della bce sulle competenze della banka slovenije relative alla partecipazione della slovenia al fondo monetario internazionale

za cenilce, imenovane v pristojnostih tretjih držav, morajo veljati enaki regulativni standardi.
valutatori nominati nelle giurisdizioni di paesi terzi devono essere soggetti a norme di legge equivalenti.

med razpravo so odprli vprašanja o pravicah manjšin, izvensodnih sredstvih in pristojnostih evropskega varuha.
fra le questioni sollevate durante la discussione, si ricordano i diri i delle minoranze, le vie di ricorso stragiudiziali e il mandato del mediatore europeo.

(a) vse nove informacije o organiziranosti, pristojnostih, sredstvih ali obveznostih pristojnih organov;
a) informazioni aggiornate sull'organizzazione, i compiti, le risorse o le responsabilità delle autorità competenti;

mnenje ecb o nekaterih pristojnostih sveta centralne banke Българска народна банка( bolgarska narodna banka)
parere della bce relativo a talune competenze del consiglio direttivo della Българска народна банка( banca nazionale di bulgaria)

"— vsebujejo klavzulo o posodabljanju, zaščiti in razpoložljivosti podatkov, pristojnostih in terminskem načrtu plačil."
« -comprendano una clausola relativa alla loro attualizzazione, alla protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed allo scadenzario dei pagamenti. »

Člen 10 notranja organiziranost 10.1 izvršilni odbor po posvetu s svetom ecb odloči o številu, imenu in pristojnostih posameznih delovnih enot v ecb.
articolo 10 struttura interna 10.1. previa consultazione del consiglio direttivo, il comitato esecutivo decide sul numero, nome e rispettive competenze di ciascuna delle unità operative della bce.

pristop eurosistema temelji na obstoječih pristojnostih nacionalnih centralnih bank, na njihovi institucionalni sestavi, infrastrukturi, strokovnem znanju in odličnih operativnih zmogljivostih.
l’ impostazione dell’ eurosistema valorizza e sviluppa il patrimonio di competenze delle bcn, il loro assetto istituzionale, nonché l’ infrastruttura, l’ esperienza e le eccellenti capacità operative di ciascuna.

vidiki tretjih držav predlagana direktiva dovoljuje uasi trženje ais s sedežem v tretji državi, pod pogojem strogega nadzora v zvezi z uspešnostjo glavnih funkcij ponudnika storitev v teh pristojnostih.
la proposta di direttiva autorizza i gestori di fondi di investimento alternativi a commercializzare i fondi di investimento alternativi domiciliati in paesi terzi subordinatamente a severi controlli sulla prestazione di funzioni chiave da parte di fornitori di servizi in dette giurisdizioni.

mnenje o pristojnostih centralne banke banque centrale du luxembourg in o pokojninskem načrtu za njene uslužbence( con/ 2008/17)
parere sui poteri della banque centrale du luxembourg e sul sistema pensionistico dei suoi funzionari( con/ 2008/17)

[5] unscr št. 1483 z dne 22. maja 2003 o povojni "oblasti" v iraku in pristojnostih posebnega predstavnika zn.
[5] unscr n. 1483 del 22 maggio 2003 su "l'authority" in iraq dopo la guerra e le competenze del rappresentante speciale onu.

-priglašene organe: pristojnost za izvajanje nalog, ki so jim bile zaupane, razhajanja v razlagah teh pristojnostih, in pomanjkanje transparentnosti pri izvajanju in nadzoru njihovih dejavnosti,
-gli organismi notificati, sotto il profilo della loro capacità di svolgere i compiti loro assegnati, delle divergenze interpretative che li separano e della mancanza di trasparenza nello svolgimento delle attività e nel controllo delle medesime,

določbe o pristojnostih, sestavi, organizaciji in postopku sodnih oddelkov, ustanovljenih na podlagi členov 225a pogodbe es in 140b pogodbe esae, so priložene k temu statutu.%quot%
le disposizioni relative alle competenze, alla composizione, all'organizzazione e alla procedura delle camere giurisdizionali istituite sulla base degli articoli 225 a del trattato ce e 140 b del trattato ceea, sono riportate in allegato al presente statuto.".

ob upoštevanju uredbe sveta (es) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pristojnostih evropske centralne banke, da naloži sankcije [2],
visto il regolamento (ce) n. 2532/98 del consiglio, del 23 novembre 1998, sul potere della banca centrale europea di irrogare sanzioni (2);