検索ワード: usklajevanju (スロベニア語 - イタリア語)

informacije o usklajevanju
informazioni sincronizzazione

nepopolnosti pri usklajevanju.
mancanza di coordinamento.

vse je v časovnem usklajevanju.
e' questione di tempismo.

dogovori o usklajevanju in sodelovanju
accordi di coordinamento e cooperazione

sporočila in izboljšave pri usklajevanju dela
comunicazioni e miglioramento del coordinamento operativo

pomaga pri usklajevanju civilnih operacij.
fornisce assistenza nel coordinamento di operazioni civili.

lassie, vse slabša sva pri usklajevanju.
lassie, il nostro tempismo sta veramente iniziando ad perfezionarsi.

2. trg knpvp v eu in potreba po usklajevanju
2. il mercato degli oicvm nell'ue e la necessità di armonizzare

o usklajevanju in spodbujanju raziskav v ribiškem sektorju
relativo al coordinamento e alla promozione della ricerca nel settore della pesca

opcw bo v usklajevanju s predsedstvom eu določila upravičence.
la selezione dei beneficiari sarà effettuata dall'opcw in coordinamento con la presidenza dell'ue.

o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev
che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi

-usklajevanju svojih prizadevanj z mednarodnimi finančnimi institucijami.
-coordinare i suoi sforzi con le istituzioni finanziarie internazionali.

o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih –
(3) gu n. 71 del 14. 4. 1967, pag. 1301/67.terza direttiva del consiglio

o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom
relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada

smernica mednarodne konference o usklajevanju (ich) za obvladovanje tveganja
linea guida ich sulla gestione dei rischi

pogodba o stabilnosti, usklajevanju in upravljanju v ekonomski in monetarni uniji
trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria

pri usklajevanju pravnega okvira za plačila je dosežen precej omejen napredek.
i progressi compiuti in materia di armonizzazione del quadro normativo per i pagamenti sono alquanto limitati.

2.4 zamudami pri usklajevanju usposabljanja in izobraževanja s produktivnostjo [2]
2.4 ritardo evidenziato nel creare una corrispondenza tra formazione e istruzione da un lato e produttività dall'altro [2],

z dne 25. julija 1978o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zobozdravniški dejavnosti
direttiva del consiglio del 25 luglio 1978 concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per le attività di dentista (78/687/cee)

mednarodna konferenca o usklajevanju tehničnih zahtev za registracijo zdravil za uporabo v humani medicini
conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano