プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
najpogosteje prijavljene okužbe so bile okužbe zgornjih dihal in faringitis, medtem ko je bila najpogosteje prijavljena resna okužba absces.
las infecciones notificadas más frecuentemente fueron infección del tracto respiratorio superior y faringitis, y la infección grave notificada más frecuentemente fue el absceso.
poročila navajajo neprijeten občutek, pruritus, pekočo bolečino, oteklino ali sterilni absces na mestu venskega vboda.
en un pequeño número de pacientes se han descrito reacciones adversas relacionadas con la vía de administración: malestar, prurito, quemazón, hinchazón o absceso estéril en el lugar de la venopunción.
celulitis, tonzilitis, faringitis, oralna kandidoza, gripa, gastroenteritis, glivična okužba, okužba, zobni absces
infección por herpes, sepsis, infección del nasofaringitis, tracto urinario, celulitis, infección del tracto amigdalitis, faringitis, respiratorio inferior candidiasis oral, gripe, gastroenteritis, infección por hongos, infección, abscesos dentales
v zelo redkih primerih se lahko na mestu injiciranja pojavi absces in izcedek, lahko pa se tudi povečajo bezgavke v glavi, kar utegne povzročiti kratkotrajno bolečino.
en casos muy raros puede formarse un absceso supurante en el lugar de la inyección y pueden agrandarse los ganglios linfáticos de la cabeza, lo que resulta doloroso durante un período breve.
po abdominalnem operativnem posegu se je pri nekaj bolnikih pojavil absces, pri žilnih kirurških posegih pa je prišlo do nekaj primerov okluzije presadka, ki jih je bilo treba operirati še enkrat.
después de la cirugía abdominal, ciertos pacientes presentaban absceso, y en la cirugía vascular ciertos casos de oclusión de injerto que debían ser reoperados.
zapleti divertikulitisa med šestmesečnimi kontroliranimi preskušanji so bili med zdravljenjem s tocilizumabom občasno opisani zapleti divertikulitisa, med njimi generaliziran gnojni peritonitis, perforacija v spodnjem delu prebavil, fistule in absces.
complicaciones de la diverticulitis durante 6 meses de ensayos controlados se han notificado con poca frecuencia complicaciones de la diverticulitis, como peritonitis purulenta generalizada, perforación gastrointestinal inferior, fístulas y abscesos con el tratamiento con tocilizumab.
sepsa, oportunistične okužbe (vključno s tuberkulozo in histoplazmozo), absces, okužba sklepa, okužba rane, okužba kože (vključno s
sepsis, infecciones oportunistas (incluyendo tuberculosis histoplasmosis), abcesos,
občutek neugodja na mestu aplikacije, pekoča bolečina na mestu aplikacije, otekanje na mestu aplikacije, sterilni absces na mestu aplikacije, neugodje v prsih, zvišana telesna temperatura, okorelost, utrujenost
molestias en el lugar de la perfusión, ardor en el lugar de la perfusión, hinchazón en el lugar de la perfusión, absceso estéril en el lugar de la perfusión, molestias torácicas, fiebre, escalofríos, fatiga