プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
15.4) neporavnana plačila stabex
15.4 neuhrazené platby stabex
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
c – neporavnana plačila (b1 – b3)
c – neuhrazené platby (b1 – b3)
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
odvisna od pologa varščine, ki je še neporavnana
podmíněna poskytnutím jistoty, která ještě nebyla zaplacena
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
15.5) neporavnana posebna sredstva za dr kongo
15.5 neuhrazené zvláštní prostředky pro konžskou demokratickou republiku
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ncb določijo neporavnana sredstva med institucijami, ki se prestrukturirajo.
národní centrální banky identifikují zůstatky mezi institucemi, u nichž dochází k restrukturalizaci.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
poleg tega se vsa neporavnana sredstva med dvema združenima družbama izločijo.
kromě toho jsou všechny zůstatky mezi oběma fúzujícími institucemi zrušeny.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ta znesek pomeni neporavnana plačila nevpoklicanega kapitala, ki ga je vpisala komisija.
tato částka představuje neuhrazené platby kapitálu, který komise upsala, ale o jehož splacení dosud nebyla požádána.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
v tistem trenutku se bodo vsa neporavnana sredstva iz prvotne subvencije vrnila awm.
případné nevyužité finanční prostředky z původního grantu budou vráceny awm.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
za projekt atr72 se mora neporavnana glavnica takoj odplačati skupaj z obrestnimi obrestmi;
projekt atr72: zbývající dluh a složené úroky budou splaceny bezodkladně,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
obveznosti iz naslova vlog in posojila se poročajo v znesku glavnice, ki je neporavnana ob koncu meseca.
vklady a úvěry se vykazují v zůstatkové hodnotě částky jistiny ke konci měsíce.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
neporavnana plačila nevpoklicanega kapitala znašajo 442,5 milijona eur in so vključena kot pogojne obveznosti med zunajbilančne postavke.
neuhrazené splátky kapitálu, o jehož splacení nebylo požádáno, ve výši 442,5 milionu eur jsou zahrnuty jako podmíněné závazky v podrozvaze.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
združeno kraljestvo prekliče vsa neporavnana plačila pomoči na podlagi sheme iz člena 1 z začetkom od datuma sprejetja te odločbe.
spojené království zruší všechny zbývající platby podpory v rámci režimu uvedeného v článku 1 s platností ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
odraziti bi morala tudi spremembe rezervacij za posojila, če ncb določi, da je treba neporavnana stanja evidentirati neto brez rezervacij.
měly by rovněž odrážet změny v opravných položkách k úvěrům v případě, že se národní centrální banka rozhodne vykazovat stavy očištěné o opravné položky.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
(8) zvezna republika jugoslavija je oktobra 2001 poravnala vsa na ta dan neporavnana zaostala plačila do evropskih skupnosti in eib.
(8) srj vyrovnala v říjnu 2001 všechny své dosud neuhrazené nedoplatky vůči evropským společenstvím a eib.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
združeno kraljestvo prekliče vsa neporavnana plačila pomoči na podlagi sheme iz člena 1(2) z začetkom od datuma sprejetja te odločbe.
spojené království zruší všechny zbývající platby podpory v rámci režimu uvedeného v čl. 1 odst. 2 s účinností ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prekine plačila zaradi preverjanj, izvrši neporavnana plačila in izterja vse zneske, ki so bili izplačani neupravičeno, po možnosti s pobotom z neporavnanimi plačili;
pozastaví platby za účelem ověření, provede platby skutečně splatné a získá zpět případné neoprávněně vyplácené částky, pokud možno započtením oproti případné splatné platbě,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
neporavnana plačila so se povečala za 3 %, kar je glede na razliko med stopnjama skupnih obveznosti in neto plačil, doseženih med letom, razumen delež.
neuhrazené platby vzrostly o 3 %, což je vzhledem k rozdílu mezi úrovní souhrnných závazků a čistých plateb dosaženou v daném roce přiměřené.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neporavnana posebna sredstva za kongo -15.5 -– -– -– -20,58 -20,58 -106,83 -
neuhrazené zvláštní prostředky pro kongo -15.5 -— -— -— -20,58 -20,58 -106,83 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
predvidena -odobrena -plačana -prenesena -preklicana -neporavnana sredstva -plačana -preklicana -sredstva -odobrena -plačana -prenesena -preklicana -
vloženo -přiděleno -placeno -přeneseno -zrušeno -neuhrazené finanční prostředky -placeno -zrušeno -finanční prostředky -přiděleno -placeno -přeneseno -zrušeno -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：