検索ワード: sprejemnikov (スロベニア語 - デンマーク語)

proizvajalci sprejemnikov
dekoderproducenter

televizijski oddajniki brez sprejemnikov
sendere til fjernsyn, uden modtagerapparatur

deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
dele til radiomodtagere og -sendere

bletchley, tovarna radijskih sprejemnikov
bletchley radiofabrik

sestavljen je iz različnih vrst uporabniških sprejemnikov.
det omfatter forskellige typer modtagere.

njegov vzorec razpada. -povečajte moč sprejemnikov!
de må tilføre stødpuderne mere kraft.

cpa 26.40.52: deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
cpa 26.40.52: dele til radiomodtagere og -sendere

nepotrebno izkrivljanje konkurence pa ne obstaja pri proizvajalcih sprejemnikov.
der findes imidlertid ikke nogen unødig konkurrencefordrejning hvad dekoderproducenterne angår.

mitch, kdaj bi utegnil izključiti nekaj digitalnih sprejemnikov?
mitch, hvornår har du tid til at lukke ned for kabel boksene?

izključitev satelitskih sprejemnikov je pojasnjena v splošni pripombi zgoraj.
at satellit-tv ikke er omfattet, forklares af ovenstående generelle kommentar.

družba sky zlasti ovira tehnološki razvoj sodobnejših navadnih prizemnih in satelitskih sprejemnikov.
sky hindrer navnlig den teknologiske udvikling af mere avancerede satellit- og jordbaserede dekodere.

komisija prav tako sklene, da ni treba izterjati nobene pomoči od proizvajalcev sprejemnikov.
kommissionen konkluderer også, at dekoderproducenterne ikke skal tilbagebetale nogen støtte.

poleg tega ima strošek sprejemnikov le zanemarljiv vpliv na izbiro uporabnikov med dvema različnima platformama.
dekoderens pris influerer endvidere kun marginalt på forbrugernes valg mellem de to platforme.

prejema od leta 1997 ta sredstva od dr, ki jih pobira od lastnikov radijskih sprejemnikov in televizorjev.
fra 1997 modtager tv 2 disse midler fra dr, som indkræver disse fra ejerne af radiomodtagere og fjernsynsapparater.

to je tisto, kar povzroča diskriminacijo in družbi sky omogoča zaračunavanje naročnine za nadomestitev stroška sprejemnikov.
det er denne omstændighed, der medfører diskrimination, og som giver sky mulighed for at opkræve et abonnement for at udligne dekoderomkostningerne.

določi specifikacije in navodila za proizvodnjo sprejemnikov prs, v skladu s politiko dostopa do prs, ki jo opredeli svet,
fastsætte specifikationer og påbud vedrørende fremstillingen af prs-modtagere i overensstemmelse med den af rådet fastsatte politik for adgang til prs

zato ni mogoče trditi, da ukrep uvaja nepotrebna izkrivljanja konkurence v zvezi s proizvajalci sprejemnikov.
man kan derfor ikke sige, at støtteordningen resulterer i en unødig konkurrencefordrejning for så vidt angår dekoderproducenter.

-spodbuja razvoj sprejemnikov, ki upošteva stalen razvoj satelitskih sistemov in razširitev sedanjega sistema loran-c,
-fremmer udviklingen af modtagere, der er tilpasset den udvikling, der er i gang inden for satellitsystemer, og udbygningen af det nuvaerende loran-c-system

družba sky noče deliti svoje tehnologije s proizvajalci običajnih vmesniških sprejemnikov zato, ker dokončna ureditev ne bi bila dovolj varna pred piratstvom.
sky ønsker ikke at give producenter af dekodere baseret på en åben grænseflade adgang til den af selskabet ejede teknologi med den begrundelse, at de kontrakter, dette forudsætter, ikke ville give selskabet tilstrækkelig beskyttelse mod piratvirksomhed.

poleg tega se zdi, da proizvajalci sprejemnikov niso tekmovali z operaterji v drugih sektorjih, ki niso mogli imeti koristi od ukrepa.
dekoderproducenter konkurrerede tilsyneladende heller ikke med operatører i andre sektorer, som ikke kunne drage fordel af ordningen.