検索ワード: independent (スロベニア語 - ドイツ語)

independent suppliers.
unabhängige lieferanten.

between vms and independent distribution;
zwischen fahrzeugherstellern und unabhängigen händlern;

establish an independent regulatory authority
einrichtung einer unabhängigen regulierungsbehörde

cepi - european coordination of independent producers
cepi – european coordination of independent producers

independent self-governing trade union „solidarity“
independent self-governing trade union „solidarity“

esb independent energy [esbie – oskrba z električno energijo]
esb independent energy [esbie — vesorgung mit elektrizität]

ukrainian independent centre for policy studies, na podlagi naslednjih virov:
ukrainian independent centre for policy studies, basierend auf folgenden quellen:

only a tribunal which is independent from executive powers can guarantee a fair trial to citizens.
nur ein von der exekutive unabhängiges gericht kann bürgern ein faires verfahren garantieren.

(d) independent and effective judicial review, including respect for fundamental rights.
d) unabhängige und effektive richterliche kontrolle, die auch die wahrung der grundrechte sicherstellt.

tacis tehnična pomoč za skupnost neodvisnih držav (technical assistance for commonwealth of independent countries)
tacis technical assistance for the commonwealth of independent states (technische hilfe für die gemeinschaft unabhängiger staaten)

odziv je ocenil raziskovalec ali neodvisni odbor za pregled (independent review committee - irc).
das ansprechen wurde vom prüfarzt oder von einem unabhängigen untersuchungsausschuss (independent review committee, irc) beurteilt.

it would allow health claims to be made for certain foodstuffs under strict conditions and following an independent scientific assessment and community authorisation.
nach der verordnung wären gesundheitsbezogene angaben bei bestimmten lebensmitteln unter strengen bedingungen und im anschluss an eine unabhängige wissenschaftliche bewertung und eine genehmigung der gemeinschaft zulässig.

* primarna analiza; ** irf – ustanova za neodvisni pregled (independent review facility)
* primäre auswertung

health-related websites must make clear the sources which they have used and ensure that the information presented is appropriate, independent and timely.
gesundheitsbezogene websites müssen die verwendeten quellen ausweisen und gewährleisten, dass die dargebotenen informationen angemessen, unabhängig und aktuell sind.

significant economic and social benefits and contribution to key policy objectives; this will be measured as part of the envisaged independent mid-term and final evaluation
significant economic and social benefits and contribution to key policy objectives; this will be measured as part of the envisaged independent mid-term and final evaluation.

miguel angel cuerno, ancera (associación nacional de comerciantes de equipos, recambios, neumàticos y accessorios para automóviles) independent spanish parts distributors
miguel angel cuerno, ancera (asociación nacional de comerciantes de equipos, recambios, neumáticos y accessorios para automóviles) unabhängige spanische ersatzteilhändler

primarna ocena učinkovitosti je bilo preživetje brez napredovanja bolezni, ki ga je ocenil neodvisni odbor za pregled (independent review committee-irc).
der primäre wirksamkeitsendpunkt war das progressionsfreie Überleben, das von einer unabhängigen prüfungskommission (independent review committee, irc) beurteilt wurde.

5.5 governments of member states in the euro area are required to submit draft budgets by mid-october, based on forecasts prepared or endorsed by independent economic bodies before they are submitted to national parliaments by 30 december.
4.15 governments of member states in the euro area are required to submit draft budgets by mid-october, based on forecasts prepared or endorsed by independent economic bodies before they are submitted to national parliaments by 30 december.

neodvisni odbor za spremljanje podatkov (independent data monitoring committee) je priporočil, da bi študijo zaključili po drugi vmesni analizi podatkov, ker je presoja primarnega cilja opazovanja že dosežena.
nach der zweiten interimsanalyse empfahl das unabhängige datenüberwachungskomitee (independent data monitoring committee), die studie vorzeitig zu beenden, da der primäre endpunkt erreicht worden war.

projekt evrosistema za tehnično pomoč centralni banki ruske federacije( cbr), ki ga financira eu v okviru svojega programa tehnične pomoči skupnosti neodvisnih držav-- tacis( technical assistance for the commonwealth of independent states), se izvaja po načrtih.
die umsetzung des eurosystem-projekts zur technischen unterstützung der bank von russland, das von der eu im rahmen des tacis-programms( technical assistance for the commonwealth of independent states) finanziert wird, verläuft plangemäß.