検索ワード: vala (スロベニア語 - フランス語)

velikost vala
taille des vagues

inverzija vala t
inversion de l’onde t

dolžina vala prelivanja barv:
longueur d'onde de l'irisation & #160;:

-zaporedna številka vala anketiranja.
-numéro d'ordre de la vague d'enquête.

odbijanje zvočnega vala od površine (odmev).
« rebondissement » d’une onde sonore sur une surface.

glavna spoznanja po izkušnjah držav prvega vala so:
les principaux enseignements que l'on peut tirer de la première vague de pays sont les suivants:

doslej še ni bilo novega in nujnega vala naložb v infrastrukturo.
on attend encore à ce jour la nouvelle vague, cruciale, d'investissements dans les infrastructures.

eksplozivno; nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev.
explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.

3.17 hkrati doslej še ni bilo novega in nujnega vala naložb v infrastrukturo.
3.17 dans le même temps, on attend encore à ce jour la nouvelle vague, cruciale, d'investissements dans les infrastructures.

(a) dogovorjen časovni okvir za vzpostavitev tretjega vala kic;
(a) du calendrier arrêté pour le lancement de la troisième vague de cci;

delovanje že delujočih szi in izhodiščni kapital za zagon tretjega vala treh novih szi v drugi dodelitvi.
par la seconde enveloppe, le développement en cours des cci, ainsi que les capitaux d’amorçage nécessaires au lancement des trois nouvelles cci de troisième génération.

(c) zaradi vse večjega vala znanstvenih podatkov je nujno dolgoročno arhiviranje podatkov.
(c) la production croissante de données scientifiques rend leur conservation à long terme indispensable.

faktor moči osnovnega vala je ≥ 0,8 [2] pod naslednjimi pogoji:
le facteur de puissance de l’onde fondamentale doit être ≥ 0,8 [2] dans les conditions suivantes:

dogovorjen časovni okvir za vzpostavitev tretjega vala skupnosti znanja in inovacij ter načrtovane finančne potrebe obstoječih v skladu z njihovim posebnim razvojem; in
le calendrier arrêté concernant la création de la troisième vague de communautés de la connaissance et de l’innovation, et les besoins financiers programmés des communautés existantes en fonction de leur développement individuel;

bele tablete podolgovate oblike z vrezano oznako dvojnega vala na eni strani in kodo "4142" na drugi strani.
comprimé blanc, oblong, avec une double vague sur l’une des faces et le numéro « 4142 » gravé sur l’autre face.

srčna undulacija, srčna ishemija, bradikardija, atrijska fibrilacija palpitacije, depresija segmenta st na elektrokardiogramu, zmanjšanje amplitude vala t
tremblements, hypoesthésie, parosmie, agueusie, contractions musculaires involontaires

cen -en 13763-23:2002 eksplozivi za civilno uporabo — detonatorji in zakasnilci — 23. del: določevanje hitrosti udarnega vala vžigalnih cevk -— --
cen -en 13763-23:2002 explosifs à usage civil — détonateurs et relais — partie 23: détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc -— --