検索ワード: izsiljevanje (スロベニア語 - ポルトガル語)

izsiljevanje
chantagem

izsiljevanje in oderuštvo
extorsão de protecção e extorsão

-izsiljevanje in oderuštvo,
-extorsão de protecção,

-organizirano izsiljevanje in izsiljevanje,
-extorsão de protecção e extorsão,

-izsiljevanje v skupini ali z uporabo orožja ali nevarnega orodja,
-extorsão de protecção e extorsão,

izsiljevanje s ciljem, da se zakrivi eno od kaznivih dejanj, naštetih v členu 1(1);
extorsão com o objectivo de praticar qualquer das infracções enumeradas no n.o 1 do artigo 1.o;

(b) izsiljevanje s ciljem, da se zakrivi eno od dejanj, naštetih v členu 1(1);
b) a chantagem com vista a praticar um dos comportamentos enumerados no n.o 1 do artigo 1.o

izsiljevanje in oderuštvo z grožnjami, uporabo sile ali kakršno koli drugo obliko ustrahovanja zahtevati blago, obljubo, prejem ali podpis kakršnega koli dokumenta, ki vsebuje ali ima za posledico obvezo, odtujitev ali razrešitev.
extorsão de protecção e extorsão o facto de exigir, por meio da ameaça, uso da força ou qualquer outra forma de intimidação, bens, promessas, rendimentos ou a assinatura de qualquer documento que contenha ou que se traduza numa obrigação, alienação ou quitação.

ker svet meni, da resnost in razvoj nekaterih oblik organiziranega kriminala zahtevata tesnejše sodelovanje med državami članicami evropske unije, predvsem kar zadeva naslednja kazniva dejanja: promet z mamili, trgovina z ljudmi, terorizem, promet z umetninami, pranje denarja, težji gospodarski kriminal, izsiljevanje in druga nasilna dejanja, ki ogrožajo življenje, telo ali svobodo človeka ali ustvarjajo splošno nevarnost za ljudi;
considerando que, na opinião do conselho, a gravidade e o desenvolvimento de certas formas de criminalidade organizada exigem um reforço da cooperação entre os estados-membros da união europeia, nomeadamente em relação às seguintes infracções: tráfico de droga, tráfico de seres humanos, terrorismo, tráfico de obras de arte, branqueamento de dinheiro, criminalidade económica grave, extorsão e outros actos violentos que atentem contra a vida, a integridade física ou a liberdade dos indivíduos ou criem um perigo colectivo para as pessoas;