検索ワード: porazdelitvijo (スロベニア語 - ポルトガル語)

kljuČna vpraŠanja v zvezi s sploŠno stopnjo financiranja na podroČju zdravstvain njeno porazdelitvijo
questÕes essenciais em matÉria de nÍvel global e de distribuiÇÃo da ajuda no domÍnio da saÚde

kratkoročni prihodki (neto akumulirani dobiček), dobiček preteklega leta pred porazdelitvijo.
resultados correntes (resultado líquido positivo acumulado), lucro do ano anterior antes da aplicação (distribuição).

s porazdelitvijo med zadevne ponudnike glede na največjo količino, določeno za vsakega od njih; ali
por repartição pelos proponentes em causa, em função de uma quantidade máxima fixada para cada um deles; ou

druge mogoče terjatve znotraj eurosistema, vključno z začasno porazdelitvijo prihodka ecb iz izdajanja bankovcev posameznim ncb
outros eventuais créditos intra-eurosistema, incluindo a distribuição intercalar aos bcn do rendimento monetário do bce

3. organ iz odstavka 2 odloča glede sporov v zvezi s porazdelitvijo dolžnosti med različne odbore za pritožbe.
3. a entidade prevista no nº 2 decidirá sobre os conflitos relativos à repartição de funções entre as diferentes câmaras de recurso.

(c) vprašanji splošne uravnoteženosti programa tempus iii, vključno s porazdelitvijo med razne akcije;
c) as questões relativas ao equilíbrio geral de tempus iii, incluindo a repartição financeira entre as várias acções;

ustrezni odhodki se knjižijo v proračunske vrstice vsakega naslova v skladu z isto porazdelitvijo, kot velja za odobritve."
as despesas correspondentes serão inscritas nas rubricas orçamentais de cada título segundo a mesma distribuição que as dotações.".

(b) s porazdelitvijo med zadevne ponudnike glede na največjo količino, določeno za vsakega od njih; ali
b) por repartição pelos proponentes em causa, em função de uma quantidade máxima fixada para cada um deles; ou

1. za tržno leto 2006/2007 se prehodna kvota za sladkor 497780 ton dodeli državam članicam v skladu s porazdelitvijo iz dela a priloge ii.
1. para a campanha de comercialização de 2006/2007, é atribuída aos estados-membros, segundo a repartição constante da parte a do anexo ii, uma quota transitória de açúcar de 497780 toneladas.

2. za tržno leto 2006/2007 se prehodna kvota za izoglukozo 126921 ton suhe snovi dodeli državam članicam v skladu s porazdelitvijo iz dela b priloge ii.
2. para a campanha de comercialização de 2006/2007 é atribuída aos estados-membros, segundo a repartição constante da parte b do anexo ii, uma quota transitória de isoglicose de 126921 toneladas de matéria seca.

glede na navedeno je bilo mogoče večino stroškov, navedenih v izpolnjenem vprašalniku, sprejeti, družba pa se je v zaključni fazi preiskave strinjala s porazdelitvijo prihodka od prodaje.
com base no que precede, a maior parte dos custos declarados na resposta ao questionário foi aceite e a repartição do volume de negócios foi acordada pela empresa na fase definitiva do inquérito.

(c) vprašanja v zvezi z letno notranjo porazdelitvijo sredstev programa, vključno z razporeditvijo med ukrepi na področju razvoja promocije in distribucije;
c) questões relativas à repartição interna anual dos recursos do programa, inclusivamente entre as acções previstas nos sectores do desenvolvimento, da promoção e da distribuição;

(4) v skladu z odločbo št. 507/2001/es komisija odobri letni delovni program, vključno s porazdelitvijo letnih izdatkov.
(4) nos termos da decisão n.o 507/2001/ce, a comissão aprova o programa de trabalho anual, incluindo a distribuição das despesas anuais.

v primeru veterinarskih zdravil, ki imajo omejene trge, ali v primeru veterinarskih zdravil, ki so namenjena boleznim z regijsko porazdelitvijo, uprava sprejme potrebne ukrepe za zagotavljanje pomoči družbam v času, ko predložijo svoje vloge.
o conselho de administração aprova, no caso de medicamentos veterinários que tenham um mercado limitado ou de medicamentos veterinários destinados a doenças de incidência regional, as medidas necessárias para prestar assistência às empresas aquando da apresentação dos seus pedidos.

[10] pred porazdelitvijo pmsfp (po porazdelitvi pmsfp 4,6% v letu 2004, 4.2% v letu 2005, 4.3% v letu 2006, 4.1% v letu 2007 in 4.1% v letu 2008).
[10] excluindo a afectação aos sifim (após essa afectação, 4,6% em 2004, 4,2% em 2005, 4,3% em 2006, 4,1% em 2007 e 4,1% em 2008).