検索ワード: likvidacije (スロベニア語 - ポーランド語)

storitve likvidacije škode
usługi uśrednienia

je v postopku likvidacije.
jest w procesie likwidacji.

avstrija je predložila scenarij likvidacije.
austria przekazała scenariusz likwidacji.

scenarij likvidacije, ki ga je predstavila avstrija
przedstawiony przez austrię scenariusz likwidacji

1 42 dila načrt likvidacije družbe alitalia (
13 9 zobowiązań przez władze greckie (

razliko med ocenjenimi in dejanskimi stroški likvidacije.
różnice między szacowanymi i rzeczywistymi wydatkami związanymi z likwidacją.

Člen 40 postopki likvidacije za račun intervencijskih zalog
artykuł 40 procedury likwidacyjne w odniesieniu do rachunku stanu zapasów buforowych

leta 1998 je bil proti emsa uveden postopek likvidacije.
w roku 1998 emsa zostało postawione w stan likwidacji.

kreditna institucija v postopku neprostovoljne likvidacije ali stečaja
niewypłacalna instytucja kredytowa

preostali nepremičninski posli Övag so bili dodeljeni stranskemu portfelju in so v postopku likvidacije.
pozostałą część prowadzonej przez Övag działalności związanej z rynkiem nieruchomości został zaklasyfikowany jako portfel niezwiązany z działalnością podstawową i obecnie podlega zmniejszaniu.

v primeru likvidacije westlb bi dežela imela prednostno pravico do kapitala wfa.
gdyby rozwiązano bank westlb, kraj związkowy posiadałby roszczenie priorytetowe do kapitału wfa.

v primeru likvidacije westlb bi dežela imela prednostno pravico do neto sredstev wfa.
w przypadku rozwiązania banku westlb krajowi związkowemu przysługiwałoby roszczenie priorytetowe do czystego kapitału wfa.

poleg tega je celoten nepremičninski portfelj v postopku likvidacije in ne bo več del poslovnega modela banke.
ponadto działalność portfela nieruchomości jako całość zostanie zlikwidowana i przestanie być częścią modelu biznesowego banku.

pri premoženju, katerega lastnik je bilo v času likvidacije podjetje schneider ag, je šlo za blagovne znamke.
na aktywa będące w posiadaniu schneider ag w momencie likwidacji firmy składały się marki handlowe.

sa brașov (v nadaljnjem besedilu: tractorul) v zvezi s postopkom prostovoljne likvidacije.
sa brașov (zwanego dalej „tractorul”), w kontekście dobrowolnego postępowania likwidacyjnego.

v primeru likvidacije banke se posebna posojila držav članic vrnejo šele potem, ko so bili poravnani drugi dolgovi banke.
w przypadku likwidacji banku specjalne pożyczki udzielone przez państwa członkowskie podlegają zwrotowi dopiero po uregulowaniu innych długów banku.

ob upoštevanju dejstva, da je agb v postopku likvidacije, prodajalec (agb) nič več ne izkrivlja konkurence.
ponieważ agb znajduje się w likwidacji, do naruszenia konkurencji gospodarczej, jeśli chodzi o sprzedającego – bank agb – już nie dochodzi.

ta finančna sredstva v splošnem dajejo imetnikom pravico do deleža v dobičku družbe ali neprave družbe in do deleža v neto sredstvih v primeru likvidacije družbe.
na przyklad emisja realizowana przez spólkę specjalnego przeznaczenia należącą do spólki philips jest zaliczona do sektora przedsiębiorstw i zglaszana przez niderlandy.

dejavnosti, ki so banki povzročile težave ali ki ne spadajo v obseg dejavnosti osrednje institucije volksbanken, so v postopku likvidacije ali pa bodo odprodane.
działania, które są źródłem problemów banku lub nie wchodzą w zakres działań instytutu centralnego spółdzielni kredytowych są ograniczane lub zostaną zaniechane.

-organi, odgovornimi za nadzor organov, ki sodelujejo v postopkih likvidacije ali stečajnih postopkih zavarovalnic ter v drugih podobnih postopkih, ali
-władzami odpowiedzialnymi za nadzorowanie organów zaangażowanych w likwidację i upadłość zakładów ubezpieczeń oraz w inne podobne postępowania, lub