検索ワード: osredotočenosti (スロベニア語 - ラトビア語)

osebno menim, da je med njimi najpomembnejša sprememba osredotočenosti.
manuprāt, vissvarīgākais no tiem būtu izmainīt uzsvaru.

razvoj strateške osredotočenosti phs od proizvodno naravnane v tržno naravnano;
stratēģiskā fokusa orientāciju uz pārdošanu nevis ražošanu,

ta sprememba osredotočenosti se je izkazala za pozitivno, saj je zmanjšala naš vezani kapital.
Šī koncentrācijas maiņa izrādījās pozitīva, jo tā samazināja mūsu kapitāla piesaisti.

določbe o tematski osredotočenosti v okviru pravil za posamezne sklade se ne uporabljajo za tehnično podporo.
noteikumi par tematisko koncentrāciju saskaņā ar konkrētu fondu noteikumiem neattiecas uz tehnisko palīdzību.

posebna dodelitev sredstev za pobudo za zaposlovanje mladih se ne upošteva za namene izračuna tematske osredotočenosti iz člena 4.
Īpašais piešķīrums jni netiek ņemts vērā, aprēķinot 4. pantā minēto tematisko koncentrāciju.

treba je poenostaviti in olajšati izvajanje pobude za zaposlovanje mladih, zlasti določbe o finančnem poslovodenju in ureditev tematske osredotočenosti.
ir jāvienkāršo un jāatvieglo jni īstenošana, jo īpaši attiecībā uz finanšu pārvaldības noteikumiem un tematiskās koncentrācijas kārtību.

dodana vrednost programa life je v posebnosti njegovega pristopa in osredotočenosti, zaradi česar so njegovi ukrepi zlasti prilagojeni okoljskim in podnebnim potrebam.
programmas life pievienotā vērtība izriet no tajā paredzētās pieejas īpatnībām un tematikas, kas padara saskaņā ar to veiktos pasākumus īpaši piemērotus vajadzībām vides un klimata jomā.

pravila o okoljskem odtisu kategorij izdelkov bi morala prispevati k osredotočenosti študij okoljskega odtisa izdelkov na vidike in parametre, ki so najustreznejši za določitev okoljske uspešnosti zadevne vrste izdelkov.
pvpnkn būtu jābūt paredzētiem tam, lai pvpn pētījumos pievērstu uzmanību tiem jautājumiem un parametriem, kas ir vispiemērotākie konkrētā produktu veida ekoloģisko raksturlielumu noteikšanai.

kadar neporabljene proračunske obveznosti prenehajo, se lahko dajo na voljo zadevni državi članici, da se reprogramirajo za druge programe in prednostne naloge v skladu z zahtevami po tematski osredotočenosti.
ja tiek atceltas neizlietotās apropriācijas, tās var atkal darīt pieejamas attiecīgajai dalībvalstij, lai pārdalītu citām programmām un prioritātēm saskaņā ar tematiskās koncentrācijas prasībām.

druga zainteresirana stran je trdila, da je škoda, ki jo je utrpela industrija unije, posledica njene osredotočenosti zgolj na posebne naložbe ter njenega neizvajanja potrebnih naložb v povečanje zmogljivosti in znižanje stroškov.
cita ieinteresētā persona apgalvoja, ka savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums bija vērsts tikai uz konkrētiem ieguldījumiem un nozares nespēju veikt vajadzīgos ieguldījumus jaudas palielināšanā un izmaksu samazināšanā.

racionalizirane so bile tudi druge določbe, kot so pravila o upravičenosti, ki se zdaj določajo na nacionalni ravni in ne na ravni eu, cilj večje osredotočenosti na načelo sorazmernosti pa je zmanjšanje birokracije in omejitev, ki veljajo za manjše programe.
ir racionalizēti arī citi noteikumi, piemēram, noteikumi par atbilstīgumu, kas tagad tiek nolemti nacionālā līmenī, nevis es līmenī, un proporcionalitātes principam ir pievērsta pastiprināta uzmanība, lai samazinātu birokrātiju un mazākām programmām noteiktos ierobežojumus.

sodišče je sprejelo usmeritveni načrt za usposabljanje v letih 2008–2011, katerega namen je razviti strokovno usposabljanje v naslednjih nekaj letih, ob osredotočenosti na tečaje usposabljanja, namenjene izvajanju načrtov osebnega razvoja vsakega uslužbenca.
palāta ir pieņēmusi orientējošu mācību programmu 2008.–2011. gadam ar mērķi turpmākos gados profesionālajās mācībās galveno uzmanību veltīt tādiem mācību kursiem, kuri palīdzētu īstenot katra darbinieka personiskās attīstības plānus.

države članice in komisija, s pomočjo boljše tematske osredotočenosti na programe in uporabo načela trajnostnega razvoja v skladu s členom 8, si prizadevajo za izkoriščanje sinergij z instrumenti politike unije (finančnimi in nefinančnimi instrumenti) za ublažitev podnebnih sprememb in prilagoditve tem spremembam, varstvo okolja in učinkovito rabo virov.
dalībvalstis un komisija, īpašu uzmanību pievēršot programmu tematiskajai izstrādei un ilgtspējīgas attīstības principa piemērošanai saskaņā ar šīs regulas 8. pantu, cenšas izmantot sinerģiju ar savienības politikas instrumentiem (gan finanšu, gan citiem instrumentiem), kas kalpo klimata pārmaiņu mazināšanai un pielāgošanās pasākumiem, vides aizsardzībai un efektīvai resursu izmantošanai.