検索ワード: mobilizaciji (スロベニア語 - リトアニア語)

in pogodbo o mobilizaciji, ne sme biti večje od dva Čezmejna uporaba
kredito reikalavimo sutarčiai ir naudojimo įkaitu su ­ tarčiai.

obvestitev dolžnika o mobilizaciji posojila oziroma o vpisu takšne mobilizacije;
skolininko informavimu apie kredito reikalavimo naudojimą įkaitu arba tokio naudojimo įkaitu užregistravimą;

temeljiti mora na mobilizaciji vseh akterjev, izvedla pa se bo lahko šele po obsežnem
reforma reikia sutelkti visus suinteresuotus subjektus, o tam juos ir europos piliečius reikia ilgai konsultuoti.

to pomeni, da evropska komisija ne more sama odločati o mobilizaciji solidarnostnega sklada.
tai reiškia, kad komisija negali viena nuspręsti kaupti essf lėšas.

pogodba o mobilizaciji mora biti urejena po pravu države članice, ki je del euroobmočja.
panau ­ dojimo įkaitu susitarimą reglamentuoja euro zonai priklausan ­ čios valstybės narės teisė.

eu se je še naprej zavzemala za ključno vlogo zn pri mobilizaciji mednarodne skupnosti za boj proti terorizmu.
es toliau propagavo pagrindin�jt vaidmen�mobilizuojant tarptautinbendruomenkovai su terorizmu.

in( iii) je zadevna ncb po mobilizaciji sindiciranega posojila pravno upravičena do uveljavljanja garancije.
ir( iii) atitinkamas ncb turi teisę pasinaudoti garantija po sindikuotos paskolos panaudojimo įkaitu.

organizacija takih tečajev je lahko del šolske proaktivne podpore staršem, ki je namenjena mobilizaciji priseljenskih družin in članov skupnosti.
atlikus dalyvavimo projekte kokybinį vertinimą, paaiškėjo, kad ilgam pagerėjo jame dalyvavusių tėvų ir mokytojų santykiai.

vendar je razprava iz strasbourga v Španiji vseeno odmevala; prispevala je k močni mobilizaciji evropskih stališč proti španski vladi.
tačiau strasbūre vykusių diskusijų aidas pasigirdo ispanijoje; jis padėjo sutelkti europos viešąją nuomonę prieš ispanijos vyriausybę.

v teh primerih velja zahteva, da se te instrumente na prinosnika fizično prenese v ustrezno ncb pred dejansko mobilizacijo za zavarovanje ali ob dejanski mobilizaciji za zavarovanje.
tokiais atvejais reikalaujama fiziškai pervesti minėtas pareikštines priemones atitinkamam nacionaliniam centriniam bankui iš anksto arba jų naudojimo metu.

glede javnih naročil se v letne delovne programe vključijo pogodbe, vključno z okvirnimi pogodbami, namenjenimi mobilizaciji sredstev, potrebnih za izvajanje hitrega odziva.
vykdant viešuosius pirkimus, sutartys, įskaitant pagrindų sutartis dėl greito reagavimo veiksmams įgyvendinti būtinų priemonių mobilizavimo, įtraukiamos į metines darbo programas.

od nasprotne stranke se zahteva, da obvesti dolžnika iz pogodbe o sindiciranem posojilu o mobilizaciji takšnega sindi ­ ciranega posojila kot zavarovanje, in sicer pred mobilizacijo takšnega posojila ali takoj po njej.
kita sandorio šalis turi pranešti skolininkui pagal sindi ­ kuotos paskolos sutartį apie tokios sindikuotos paskolos panau ­ dojimą įkaitu prieš tokios paskolos panaudojimą įkaitu arba nedelsiant po jo.

poleg tega se pravila ncb o mobilizaciji ali zastavi dolžniških instrumentov ne smejo uporabiti tako, da se zaobide prepoved privilegiranega dostopa.12zakonodaje držav članic na tem področju ne smejo vzpostaviti takšnega privilegiranega dostopa.
con/2005/1 italijos ekonomikos reikalų ir finansų ministerijos prašymu dėl įstatymo, iš dalies keičiančio 1999 m. sausio 25 d. dekretinį įstatymą nr. 7, pakeistą 1999 m. kovo 25 d. įstatymu nr. 74, dėl skubių nuostatų dėl italijos dalyvavimo tarptautinio valiutos fondo intervencijose aštrioms finansų krizėms jo valstybėse narėse spręsti, projekto;- 2005 m. liepos 15 d.

obvestilo dolžniku o mobilizaciji bančnega posojila ali o registraciji takšne mobilizacije: v zvezi z obvestilom dolžniku o mobilizaciji bančnega posojila za zavarovanje in ob upoštevanju posebnih značilnosti posameznih nacionalnih zakonodaj veljajo tudi naslednje zahteve:
skolininko informavimas apie kredito reikalavimo naudojimą arba naudojimo užregistravimas: skolininko informavimui apie kredito reikalavimo naudojimą įkaitu, atsižvelgiant į įvairių su tuo susijusių jurisdikcijų ypatumus, privaloma:

o mobilizaciji solidarnostnega sklada eu v skladu s točko 3 medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med evropskim parlamentom, svetom in komisijo o financiranju solidarnostnega sklada evropske unije, ki dopolnjuje medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka
dėl es solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. tarpinstitucinio susitarimo tarp europos parlamento, tarybos ir komisijos dėl europos sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą

ob sprejetju takšne odločitve bodo pojasnjena veljavna merila, nasprotne stranke pa morajo biti obveščene o postopkih, ki se uporabljajo pri izbiri in mobilizaciji tujega finančnega premoženja, vključno z viri in načeli vrednotenja, ukrepi za obvladovanje tveganj in postopki poravnave.
jei priimamas toks sprendimas, kitoms sandorio šalims pranešama apie taikomus kriterijus ir įkaito atrinkimo ir naudojimo tvarką, įskaitant įvertinimo šaltinį ir principus, rizikos kontrolės priemones ir atsiskaitymo tvarką.

poleg tega skupno število različnih prav, ki se uporabljajo za( i) nasprotno stranko,( ii) upnika;( iii) dolžnika,( iv) garanta( če je predvideno),( v) posojilno pogodbo in( vi) pogodbo o mobilizaciji, ne sme biti večje od dva."
be to, negali būti taiko ­ mos daugiau kaip dvi skirtingos teisės: a) kitai sandorio šaliai, b) kreditoriui, c) skolininkui, d) garantui( jei taikytina), e) kredito reikalavimo sutarčiai ir f) turto panaudojimo įkaitu sutarčiai."