Google で調べる

検索ワード: četrtletjem (スロベニア語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロベニア語

ルーマニア語

情報

スロベニア語

Priloga VI objavljen konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema med četrtletjem;

ルーマニア語

anexa VI situația financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului publicată după în cursul trimestrului;

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema: oblika, ki se uporabi pri objavi med četrtletjem

ルーマニア語

Situație financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului: model utilizat pentru publicarea în cursul trimestrului

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

(b) objavljen konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema med četrtletjem v Prilogi VI;

ルーマニア語

(b) situaţia financiară săptămânală consolidată publicată a Eurosistemului din cursul trimestrului în anexa VI;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Gospodarska recesija prav tako ni vplivala na povzročeno škodo, ki je bila ugotovljena že pred zadnjim četrtletjem leta 2008.

ルーマニア語

De asemenea, recesiunea economică nu are niciun impact asupra prejudiciului suferit și remarcat deja înainte de ultimul trimestru al anului 2008.

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cene za krmno žito na svetovnem trgu se določajo četrtletno na podlagi cen takega žita v šestmesečnem obdobju pred četrtletjem, za katerega se računa navedena komponenta.

ルーマニア語

Preţurile cerealelor furajere de pe piaţa mondială se determină trimestrial pe baza preţurilor pentru aceste cereale pe perioada celor şase luni anterioare trimestrului în care s-a calculat respectiva componentă.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cene za krmno žito na svetovnem trgu se določajo četrtletno na podlagi cen takega žita v šestih mesecih pred četrtletjem, za katerega se računa navedena komponenta.

ルーマニア語

Preţurile cerealelor furajere pe piaţa mondială se fixează trimestrial, pe baza preţurilor cerealelor pentru cele şase luni anterioare trimestrului în cursul căruia se calculează componenta respectivă.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Realna rast BDP v euroobmočju je z 0,8%povečanjem v četrtem četrtletju 2006 v primerjavi s prejšnjim četrtletjem presegla prejšnja pričakovanja.

ルーマニア語

În trimestrul IV 2006, PIB real al zonei euro a depăşit aşteptările, înregistrând un ritm trimestrial de creştere de 0,8%.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cena za količino krmnega žita na svetovnem trgu se določa četrtletno na podlagi cen takega žita v šestih mesecih pred četrtletjem, za katerega se določa vhodna pragovna cena.

ルーマニア語

Preţul cantităţii de cereale furajere pe piaţa mondială se stabileşte trimestrial pe baza preţurilor acestor cereale înregistrate pe parcursul celor şase luni anterioare trimestrului în care se stabileşte preţul limită.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cena za količino krmnega žita na svetovnem trgu se določa četrtletno na podlagi cen takega žita v šestih mesecih pred četrtletjem, za katerega se določa vhodna pragovna cena.

ルーマニア語

Preţul pentru cantitatea de cereale furajere pe piaţa mondială se stabileşte trimestrial, pe baza preţurilor acestor cereale pentru perioada de şase luni anterioară trimestrului în cursul căruia se fixează preţul de ecluză.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Količine se med organizacije proizvajalcev razdelijo sorazmerno povprečni proizvodnji vsake organizacije v istem četrtletju zadnjih treh ribolovnih let pred četrtletjem, za katero se nadomestilo plača.

ルーマニア語

Repartizarea între organizaţiile producătorilor în cauză se face proporţional cu producţia lor medie în acelaşi trimestru al celor trei sezoane de pescuit de dinaintea trimestrului pentru care se plăteşte alocaţia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

4. ECB/NCB lahko izračunajo časovne razmejitve pogosteje pod pogojem, da se med četrtletjem poročajo le podatki po transakcijski vrednosti.

ルーマニア語

(4) BCE/BCN pot calcula dobânzile acumulate mai frecvent şi mai detaliat, cu condiţia să se raporteze în cursul trimestrului doar datele la valoarea de tranzacţionare.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določijo četrtletno na osnovi cen za takšno vrsto žita v šestih mesecih pred četrtletjem, v katerem se izračunava omenjena komponenta.

ルーマニア語

Preţurile cerealelor furajere de pe piaţa mondială se determină trimestrial pe baza preţurilor pentru aceste cereale pe perioada celor şase luni anterioare trimestrului pentru care s-a calculat respectiva componentă.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

To poročevalcem ne preprečuje, da pogosteje prevrednotijo svoje portfelje za interne namene, če med četrtletjem poročajo postavke v svojih bilancah stanja samo po transakcijski vrednosti.

ルーマニア語

Acest lucru nu împiedică entitățile raportoare să-și reevalueze portofoliile mai frecvent pentru scopuri interne, cu condiția ca pe parcursul trimestrului elementele din bilanțul lor să fie raportate doar la valoarea de tranzacționare.

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

2. Za vsako četrtletje iz Priloge I se lahko zahtevki za izdajo dovoljenja vložijo samo od drugega ponedeljka v mesecu pred mesecem pred zadevnim četrtletjem do vključno zadnjega petka tistega četrtletja.

ルーマニア語

(2) Pentru fiecare dintre trimestrele prevăzute în anexa I, cererile de licenţă pot fi depuse doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Vrednost količine krmnega žita se določi četrtletno na osnovi cen za žita na svetovnem trgu, zabeleženih v obdobju šestih mesecev pred četrtletjem, v katerem se določi pragovna cena.

ルーマニア語

Valoarea cantităţii de cereale furajere se determină trimestrial pe baza preţurilor cerealelor de pe piaţa mondială pentru cereale înregistrate în cele şase luni anterioare trimestrului în care se stabileşte preţul limită.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Realni BDP se je v tretjem četrtletju 2007 v primerjavi s prejšnjim četrtletjem povečal za 0,8%, pri čemer je bilo glavno gonilo domače povpraševanje.

ルーマニア語

În proiecţiile macroeconomice ale experţilor BCE din luna septembrie 2007, intervalul prognozat pentru creşterea PIB real în anul 2007 sa situat între 2,2% şi 2,8%, necesitând o revizuire uşor descrescătoare, comparativ cu cea a proiecţiilor experţilor Eurosistemului din luna iunie 2007.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

To poročevalcem ne preprečuje, da bi pogosteje prevrednotili svoje portfelje za interne namene, če med četrtletjem poročajo postavke v svojih bilancah stanja samo po transakcijski vrednosti.“

ルーマニア語

Acest lucru nu împiedică entitățile raportoare să-și reevalueze portofoliile mai frecvent pentru scopuri interne, cu condiția ca pe parcursul trimestrului elementele din bilanț să fie raportate doar la valoarea de tranzacționare.”

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

CAAP je sporočil tudi, da Filipini pred zadnjim četrtletjem 2010 ne bodo mogli zaprositi za revizijo trenutne kategorizacije s strani Zvezne uprave ZDA za letalstvo (US FAA).

ルーマニア語

În plus, CAAP a comunicat că Filipine nu va fi în măsură să solicite FAA SUA revizuirea actualei clasificări înainte de ultimul trimestru al anului 2010.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določajo četrtletno na osnovi cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, končanem en mesec pred četrtletjem, za katerega se računa navedeni del.

ルーマニア語

"Preţurile cerealelor furajere pe piaţa mondială se stabilesc trimestrial pe baza preţurilor acestor cereale constatate pentru perioada de cinci care precede cu o lună trimestrul pentru care se calculează elementul în cauză."

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スロベニア語

To ne izključuje pogostejšega prevrednotenja lastnih portfeljev s strani ECB/NCB za interne namene, pod pogojem, da se med četrtletjem poročajo le podatki po transakcijski vrednosti.

ルーマニア語

Acest lucru nu interzice BCE/BCN să-şi reevalueze portofoliile mai frecvent pentru nevoi interne, cu condiţia ca pe parcursul trimestrului să fie raportate doar datele la valoarea de tranzacţionare.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK