検索ワード: češkoslovaškem (スロベニア語 - 英語)

do leta 1935 je sdp postala druga največja politična stranka na Češkoslovaškem.
shortly after the "anschluss" of austria to germany, henlein met with hitler in berlin on 28 march 1938, where he was instructed to raise demands unacceptable to the czechoslovak government led by president edvard beneš.

gradnja na Češkoslovaškem se je začela v zgodnjih osemdesetih, ko sta bili opravljeni dve tretjini gradbenih del.
construction began in czechoslovakia in the early eighties, and two thirds of the construction work was completed.

avgusta 1968 vdrejo v prago sovjetski tanki, da bi zatrli kratkotrajno praško pomladnastajajoče demokracije na Češkoslovaškem.
soviet tanks thunder into prague in august 1968to crush the short-lived prague spring offledgling democracy in czechoslovakia.

== mladost in teniška kariera ==navratilova se je rodila kot martina Šubertová v pragi na Češkoslovaškem.
her father, mirek, was a ski instructor and remarried and divorced.

23. septembra je na Češkoslovaškem po padcu vlade oblast prevzel general jan syrový, ki je izdal odlok o splošni mobilizaciji.
beneš, however, refused to go to war without the support of the western powers.

sladoledar je igriva in očarljiva zgodba, ki se večinoma dogaja na Češkoslovaškem v štiridesetih in petdesetih letih, vendar poteka vse do sedanjosti.
jäätelökauppias is a playful and charming story, mostly set in the czechoslovakia of the 1940s and 1950s, but also progressing to the present.

praška pomlad (, ) je bilo obdobje politične liberalizacije na Češkoslovaškem v času sovjetske dominacije nad njo po drugi svetovni vojni.
on 22 march 1968, novotný resigned his presidency and was replaced by ludvík svoboda, who later gave consent to the reforms.

enajstega aprila 1980 so izrazili ”spoštovanje vsem, ki na Češkoslovaškem želijo ohraniti temeljne svoboščine, za njihov pogum“.
always wanted the process of german unication to take place in a stable european framework.

13. septembra je potem, ko je na Češkoslovaškem sledilo nasilje, chamberlain zaprosil hitlerja za osebno srečanje, da bi našla rešitev, kako preprečiti vojno.
chamberlain and hitler held discussions for three hours, after which the meeting adjourned and chamberlain flew back to the uk and met with his cabinet to discuss the issue.

leta 1988 je spet postal politično aktiven in sodeloval v gibanju za državljanske pravice.po žametni revoluciji na Češkoslovaškem je bil izvoljen za predsednika zvezne skupščine Čsfr (Češkoslovaške federativne republike).
in 1988 he returned to political life as a civil rights activist.after the revolution in czechoslovakia, dubček was elected president of the federal assembly of the socialist republic of czechoslovakia.

sklep sveta 90/62/egs z dne 12. februarja 1990 o jamstvu skupnosti, ki se odobri evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte na madžarskem, poljskem, Češkoslovaškem, v bolgariji in romuniji (ul l 42, 16.2.1990, str. 68).
council decision 90/62/eec of 12 february 1990 granting a community guarantee to the european investment bank against losses under loans for projects in hungary, poland, czechoslovakia, bulgaria and romania (oj l 42, 16.2.1990, p. 68).